Библейское слово «ἀσθενής» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀσθενής —
слабый
слабый
ἀ-σθενής 2
1) слабый, слабосильный (δύναμις Her.; τῷ σώματι Dem.);
2) бессильный, неспособный (εἰς ταλαιπωρίην Her.; πόνον ἐνεγκεῖν Dem.);
3) бедный, неимущий (χρήμασιν Her.; ~ καὶ πένης Plat.);
4) ничтожный, жалкий (σοφιστής Her.; σόφισμα Aesch.);
5) мелкий, маловодный (ποταμός Her.);
6) легковесный, низкого удельного веса (ὕδωρ Her.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀσθενὴς
[asthenēs]
Перевод
en: weak, sick
ru: слабая, слабо, больным
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 6940
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 22
Лексема: ἀσθενής
Случайные стихи
"ὅτι, Αἱ ἐπιστολαὶ μέν, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος
ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος"
(
2Кор. 10:10)
"ξένος ἤμην καὶ οὐ συνηγάγετέ με, γυμνὸς καὶ οὐ περιεβάλετέ με,
ἀσθενὴς καὶ ἐν φυλακῇ καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με"
(
Мф. 25:43)
"Ἀλλ᾿ οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ ἡ συνείδησις αὐτῶν
ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται"
(
1Кор. 8:7)
Случайные стихи (перевод)
"был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня"
(
Мф. 25:43)
"Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется"
(
1Кор. 8:7)
"Так как некто говорит: в посланиях он строг и силен, а в личном присутствии слаб, и речь его незначительна,"
(
2Кор. 10:10)
