Библейское слово «ἀσχημονέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀσχημονεῖν
[aschēmonein]
Перевод
en: to behave improperly
ru: поступать неприлично
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6915
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Кор. 7:36
Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος, καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι, ὃ θέλει ποιείτω· οὐχ ἁμαρτάνει· γαμείτωσαν
Если же кто почитает неприличным для своей девицы то, чтобы она, будучи в зрелом возрасте, оставалась так, тот пусть делает, как хочет: не согрешит; пусть таковые выходят замуж
ἀσχημονέω
— непристойно вести себя
Дворецкий И.Х.
непристойно вести себя
ἀ-σχημονέω
1) непристойно вести себя (ἐν τῇ πομπῇ τῶν Διονυσίων Aesch.; ἠδίκησας καὶ ἠσχημόνησας Plut.): ἀσχημονῶν γέλωτα ὀφλήσω Plat. своим некрасивым поведением я навлеку на себя насмешки;
2) терпеть поношение, быть опозоренным Eur.
ἀσχημονέω
[aschēmoneō]
— to act improperly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσχημονέω, -ῶ
(ἀσχήμαων), [in LXX:
Ezk.16:7, 22;
16:39;
23:29 (עֶרְיָה);
Deu.25:3 (קָלָה ni.)* ;]
to act unbecomingly, behave dishonourably:
1Co.13:5 before ἐπί, ib.
1Co.7:36 (MM, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσχημονέω
[aschēmoneō]
— to act improperly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσχημ-ονέω,
behave unseemly, disgrace oneself, [
Refs 5th c.BC+]: with
participle, [
Refs 1st c.AD+] —
passive, πολλὰ ἀσχημονεῖται many
unseemly things are done, [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
