Библейское слово «σύμφορον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σύμφορον — польза

польза

°σύμ-φορον τό польза, выгода, интерес Soph., Thuc.

Дворецкий И.Х.

σύμφορος — постоянно сопровождающий

постоянно сопровождающий

°σύμ-φορος 2

1) постоянно сопровождающий, сопутствующий (τινι и τινος Hes.);

2) приличествующий, подходящий, подобающий (τινι Hes., Arph.);

3) пригодный, полезный, удобный (ἔς τι Thuc. и πρός τι Isocr., Plat.): τὰ συμφορώτατά τινι δρᾶν Eur. поступать в чьих-л. кровных интересах; ξυμφορώτατοι προσπολεμῆσαι Thuc. наиболее удобные противники.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

σύμφορον [symphoron]

Перевод

en: benefit, advantage
ru: пользу, пользы

Морфология

род: средний род
время: -
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 6909
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: σύμφορος

Список стихов (2)

Случайные стихи

"τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν σύμφορον λέγω, οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω, ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ κυρίῳ ἀπερισπάστως" (1Кор. 7:35)
"καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν" (1Кор. 10:33)

Случайные стихи (перевод)

"так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись" (1Кор. 10:33)
"Говорю это для вашей же пользы, не с тем, чтобы наложить на вас узы, но чтобы вы благочинно и непрестанно служили Господу без развлечения" (1Кор. 7:35)