Библейское слово «ἀμέριμνος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀμερίμνους
[amerimnous]
Перевод
en: free from care
ru: незаботливыми, беспечными
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 6905
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мф. 28:14
καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν
и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим
1Кор. 7:32
θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι. ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, πῶς ἀρέσῃ τῷ κυρίῳ·
А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу
ἀμέριμνος
— оставленный без внимания
Дворецкий И.Х.
оставленный без внимания
ἀ-μέριμνος 2
1) оставленный без внимания, лишённый попечения, брошенный (κεῖμαι ~ Soph.);
2) свободный от забот, беззаботный (ἀνήρ, Ζεύς Anth.);
3) не причиняющий забот или освобождающий от забот (κρήνη Anth.).
ἀμέριμνος
[amerimnos]
— untroubled
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀμέριμνος, -ον
(μέριμνα), [in LXX:
Wis.6:15;
7:23 * ;]
free from anxiety or care:
Mat.28:14,
1Co.7:32 (for exx., see MM,
VGT, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀμέριμνος
[amerimnos]
— untroubled
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀμέριμν-ος, ον,
free from care, unconcerned, [
Refs 5th c.BC+]
adverb -νως Vett. Val.355.6, [
Refs 2nd c.AD+]:
comparative -ότερον, ἔχειν[
Refs 1st c.AD+]
II passive,
uncared for, [
Refs 5th c.BC+]
III οἰνοχοεῖ κρήνης ἐξ ἀμεριμνοτέρης, either
causing less care, i.e.
more easily attained, of the fount of inspiration, or possibly
less celebrated, [
Refs]
IV ἀμέριμνον, τό, =ἀείζωον μέγα, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
