Библейское слово «καταχράομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

καταχράομαι — применять

применять

κατα-χράομαι (в значении pass.: aor. κατεχρήσθην, pf. κατακέχρημαι)

1) применять, употреблять, пользоваться (τινι εἴς τι Plat., Dem., Plut.; τινι ἐπί τι Plat., Arst.; τινι πρός τι Arst.; τι εἴς τι Plut. и τινι ἔν τινι NT): μάρτυσι ~ πρός τι Plat. привлекать в качестве свидетелей для чего-л.;

2) (тж. ~ προφάσει или λόγῳ Dem.) использовать в качестве предлога, утверждать (ὡς … и ὅτι … Dem.);

3) использовать по своему усмотрению, распоряжаться: καταχρήσασθέ μοι Aeschin. поступайте со мной, как вам угодно;

4) расходовать полностью, растрачивать (τεσσαράκοντα μνᾶς Lys.);

5) злоупотреблять (τῇ τῶν προγόνων δόξῃ Plat.; sc. τὸν κόσμον τοῦτον NT): ~ ὀνόματι Arst. употреблять слово в неправильном (или несобственном) смысле;

6) лишать жизни, убивать (τὸν παῖδα, ἑωυτόν Her.);

7) брать взаймы, занимать (τι Dem.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

καταχρώμενοι [katachrōmenoi]

Перевод

en: abusing
ru: злоупотребляющие

Морфология

род: мужской род
время: настоящее время
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 6902
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: καταχράομαι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ οἱ χρώμενοι τὸν κόσμον ὡς μὴ καταχρώμενοι· παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου" (1Кор. 7:31)

Случайные стихи (перевод)

"и пользующиеся миром сим, как не пользующиеся; ибо проходит образ мира сего" (1Кор. 7:31)