Библейское слово «ἡμέτερος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἡμέτερος — наш

наш

ἡμέτερος, дор. ἁμέτερος, эол. ἀμμέτερος 3 (ᾱ)

1) наш: εἰς ἡμέτερον (sc. δῶμα) и ἐφ᾽ ἡμέτερα (sc. δώματα) Hom. или ἡμέτερόνδε Hom. (к себе) домой; ἐν ἡμετέρου Her. (= ἐν ἡμῶν, sc. οἴκῳ) (у нас) дома; ἡμέτερον (= ἡμῶν) αὐτῶν (sc. οἰκοδόμημα) Plat. наш собственный дом; ἡμέτερα κέρδη τῶν σοφῶν Arph. добыча для нас, умников;

2) иногда (= ἐμός) мой: ἄγε δεῦρο, ἵν᾽ ἔπος καὶ μῦθον ἀκούσῃς ἡμέτερον Hom. подойди сюда, чтобы послушать мои слова.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἡμετέρων [hēmeterōn]

Перевод

en: our
ru: наших

Морфология

род: женский род
число: множественное число
падеж: родительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 690
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 6
Лексема: ἡμέτερος

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ αὐτὸς ἱλασμός ἐστιν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, οὐ περὶ τῶν ἡμετέρων δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ περὶ ὅλου τοῦ κόσμου" (1Ин. 2:2)

Случайные стихи (перевод)

"Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира" (1Ин. 2:2)