Библейское слово «λύσις» в греческих словарях

λύσις, εως, эп. ион. ιος (ῠ) ἡ

1) развязывание, освобождение (τῶν и ἀπὸ τῶν δεσμῶν Plat.): ~ τινός Plat. освобождение чего-л., реже от чего-л.;

2) освобождение, избавление (θανάτου Hom.; δειμάτων Thuc.; κακῶν Plat.);

3) расторжение брака, развод (ζητεῖν λύσιν NT);

4) искупление, спасение (οὐδ᾽ ἔχει λύσιν, sc. τὰ πήματα Soph.);

5) освобождение из неволи, выкуп (νεκροῖο Hom.; αἰχμαλώτων Dem.);

6) свобода действий, возможность (οὐ γὰρ ἦν ~ ἄλλη στρατῷ πρὸς οἶκον οὐδ᾽ εἰς Ἴλιον Soph.): ~ δόρπου Pind. возможность поужинать;

7) расслабление (τῶν κοιλιῶν Arst.);

8) разламывание (σφραγίδων Luc.);

9) разложение, распад (πολιτείας Plat.);

10) надломленность, потрясение (~ καὶ λύπη Plat.);

11) (раз)решение (τῆς ἀπορίας Arst.; προβλήματος Polyb.);

12) опровержение (sc. τοῦ συλλογισμοῦ Arst.);

13) стих. разрешение, т._е. разложение одного гласного на два;

14) грам. разложение (слова) на составные части, расчленение;

15) лит. развязка (τραγῳδίας Arst.).

λύσις, -εως, ἡ
(λύω), [in LXX: Ecc.8:1 (Ecc.8:1) (פֵּשֶׁר), Dan LXX 12:8, Wis.8:8 * ;]
a loosing: of divorce, 1Co.7:27†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

λύσις [ῠ], εως,
Ionic dialect ιος, ἡ, (λύω) loosing, releasing, ransoming, νεκροῖο [Refs 8th c.BC+] deliverance from death, [Refs 8th c.BC+]; ἀπὸ τῶν δεσμῶν[Refs 6th c.BC+]
2 absolutely, οὐ γὰρ λ. ἄλλη στρατῷ πρὸς οἶκον no other means of letting the host loose from port for home, [Refs 5th c.BC+]
3 deliverance from guilt by expiatory rites, ὅπως λ. τιν᾽ ἡμὶν εὐαγῆ πόρῃς may'st grant us a deliverance such as may purify us, [Refs]; οὐδ᾽ ἔχει λύσιν [τὰ πήματα] admit not of atonement, [Refs 5th c.BC+]; τῇ [τῆς φιλοσοφίας] λύσει καὶ καθαρμῷ by her offer to release them, [Refs]; αἱ νομιζόμεναι λ., in cases of homicide, [Refs 4th c.BC+]; λ. ἁμαρτημάτων blotting out of sins, [Refs 1st c.AD+]
4 redemption of mortgage or pledge, [χωρίον] πεπραμένον ἐπὶ λύσει [Refs]
4.b release, discharge from a financial obligation, λύσιν ποιήσασθαι τῆς συγχωρήσεως [Refs 1st c.BC+]
5 for ὠμὴ λύσις, see at ὠμήλυσις.
II loosing, parting, λ. καὶ χωρισμὸς ψυχῆς ἀπὸ σώματος [Refs 5th c.BC+]; dissolution, πολιτείας [Refs 4th c.BC+]; λ. κομήτου [Refs 6th c.AD+]; τῶν σφραγίδων αἱ λ. breaking them, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 emptying, evacuation, πείνη μέν που λ. καὶ λύπ; [Refs 5th c.BC+]; ἡ λ. τῶν κοιλιῶν, κοιλίας, [Refs 4th c.BC+]; emission of semen, [Refs 3rd c.AD+]
II.3 λ. πυρετοῦ remission of fever, [Refs 2nd c.AD+]; λ., opposed to κρίσις, [Refs]; cure, [Refs 1st c.AD+]; τὰ πάθη defined as συστολαὶ καὶ λύσεις (variantχύσεις) τῆς ψυχῆς, opposed to κρίσεις, [Refs 4th c.BC+]
II.4 as a technical term,
II.4.a solution of a difficulty, ἡ λ. τῆς ἀπορίας its solution, [Refs 4th c.BC+]; ἔχει τινὰ λ. πρὸς ταύτην τὴν ἀπορίαν, ὅτι.. [Refs 5th c.BC+]; also, interpretation, σημείων τεράτων τε λύσεις [Refs 5th c.AD+]
II.4.b refutation of an argument, [Refs 4th c.BC+]
II.4.c unravelling of the plot of a tragedy, opposed to δέσις, [Refs]
II.4.d softening of a strong expression, [Refs 3rd c.AD+]
II.4.e resolution of one vowel into two, as in ἥλιος, ἠέλιος, likeδιαίρεσις, [Refs 4th c.BC+]
II.4.f looseness of structure in writing, especially asyndeton, [Refs]
II.4.g in metric, resolution of [musical notation] into [musical notation], [Refs 7th c.AD+]
II.5 divorce, [NT+6th c.AD+]
III =δόρπου λ., place for banqueting [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0