Библейское слово «παρθένος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παρθένων
[parthenōn]
Перевод
en: virgins
ru: дев
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 6879
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 15
Случайные стихи
1Кор. 7:25
Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ ἔχω, γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου πιστὸς εἶναι
Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милость быть Ему верным
παρθένος
— дева
Дворецкий И.Х.
дева
I παρθένος, лак. παρσένος ἡ
1) дева, девица, девушка Hom., Xen., Trag. etc.;
2) молодая женщина Soph., Eur.
II παρθένος 2
1) девственный, непорочный, чистый (ψυχή Eur.; πηγή Aesch.);
2) совершенно новый, только что построенный (τριήρεις Arph.).
Παρθενών
— Парфенон
Дворецкий И.Х.
Парфенон
Παρθενών, ῶνος ὁ Парфенон (храм Паллады-Афины в афинском Акрополе) Dem., Plut.
παρθενών
— помещение для девушек
Дворецкий И.Х.
помещение для девушек
παρθενών, ῶνος ὁ помещение для девушек, девичьи покои Aesch., Eur.
παρθένος
[parthenos]
— virgin
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρθένος, -ου, ἡ
[in LXX chiefly for בְּתוּלָה,
Exo.22:16 (15),
Job.31:1,
Isa.23:4, al.; also for נַעַר, נַעֲרָה,
Gen.24:14, 16;
24:55;
34:3, and for עַלְמָה,
Gen.24:43,
Isa.7:14 ;]
a maiden, virgin:
Mat.1:23 (LXX)
Mat.25:1, 7;
25:11 Luk.1:27,
Act.21:9,
1Co.7:25 ff,
2Co.11:2 masc., of chaste persons (CIG, 8784 b) :
Rev.14:4†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρθένος
[parthenos]
— virgin
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρθένος,
Laconian dialect παρσένος [
Refs 5th c.BC+]. ἡ,
maiden, girl, [
Refs 8th c.BC+]; αἱ ἄθλιαι π. ἐμαί my unhappy
girls, [
Refs 8th c.BC+]; π. κόρα, of the Sphinx, uncertain in [
Refs 5th c.BC+]; θυγάτηρ π. [
Refs 5th c.BC+]; of Persephone, [
Refs 5th c.BC+];
virgin, opposed to γυνή, [
Refs 3rd c.BC+]
2 of unmarried women who are not virgins, [
Refs 8th c.BC+]
3 Παρθένος, ἡ,
the Virgin Goddess, as a title of Athena at Athens, [
Refs 2nd c.AD+] (hence of an
Attic dialect coin bearing her head, [
Refs 5th c.BC+]; of Artemis, [
Refs 5th c.BC+]; of the Tauric Iphigenia, [
Refs 5th c.BC+]; of an unnamed goddess, [
Refs 5th c.BC+]; αἱ ἱεραὶ π., of the Vestal Virgins, [
Refs 1st c.BC+]; αἱ Ἑστιάδες π. [
Refs]; simply, αἱ π. [
Refs 1st c.BC+]
4 the constellation [
Refs 4th c.BC+]
5 =κόρη [
Refs]
pupil, [
Refs 2nd c.AD+]
II as
adjective,
maiden, chaste, παρθένον ψυχὴν ἔχων [
Refs 5th c.BC+]; μίτρη π. [
Refs 4th c.BC+]
III as
masculine, παρθένος, ὁ,
unmarried man, [
NT]
IV π. γῆ
Samian earth [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
