Библейское слово «γύναι» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
γυνή —
женщина
женщина
γυνή, γῠναικός ἡ (pl. γυναῖκες, dat. γυναιξί(ν) Theocr. γύναικες и γύναιζιν)
1) женщина (ἀνέρες ἠδὲ γυναῖκες Hom.; ἄνδρες καὶ γυναῖκες Arst.); часто описат.: ~ ταμίη Hom. = ταμίη; δμῳαὶ γυναῖκες Hom. = δμῳαί;
2) смертная женщина, т._е. человек (~ εἰκυῖα θεῇσιν Hom.);
3) замужняя женщина, жена, супруга (~ αἰδοίη Ὀδυσῆος Hom.; γυναῖκες καὶ παρθένοι Xen.; ~ μήτηρ, οὐκέτι κώρα Theocr.; ~ δὲ χρηστὴ πηδάλιόν ἐστ᾽ οἰκίας Men.): θέσθαι γυναῖκά τινα Hom. взять кого-л. в жёны;
4) самка (ἄρρενες καὶ γυναῖκες Arst.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
γύναι
[gynai, gunai]
Перевод
en: wife, woman
ru: жена, жено
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
зв. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 6863
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 147
Лексема: γυνή
Случайные стихи
"τί γὰρ οἶδας,
γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις; ἢ τί οἶδας, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις"
(
1Кор. 7:16)
"[καὶ] λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Τί ἐμοὶ καὶ σοί,
γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου"
(
Ин. 2:4)
"λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Πίστευέ μοι,
γύναι, ὅτι ἔρχεται ὥρα ὅτε οὔτε ἐν τῷ ὄρει τούτῳ οὔτε ἐν Ἱεροσολύμοις προσκυνήσετε τῷ πατρί"
(
Ин. 4:21)
"τότε ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Ὦ
γύναι, μεγάλη σου ἡ πίστις· γενηθήτω σοι ὡς θέλεις. καὶ ἰάθη ἡ θυγάτηρ αὐτῆς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης"
(
Мф. 15:28)
Случайные стихи (перевод)
"Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе,
Жено? еще не пришел час Мой"
(
Ин. 2:4)
"Иисус говорит ей: поверь Мне, что наступает время, когда и не на горе сей, и не в Иерусалиме будете поклоняться Отцу"
(
Ин. 4:21)
"Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час"
(
Мф. 15:28)
"Почему ты знаешь,
жена, не спасешь ли мужа? Или ты, муж, почему знаешь, не спасешь ли жены?"
(
1Кор. 7:16)
