Библейское слово «ἄγαμος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἄγαμος
[agamos]
Перевод
en: unmarried
ru: незамужней, неженатый, незамужняя
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 6848
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
1Кор. 7:11
— ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω — καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι
если же разведется, то должна оставаться безбрачною, или примириться с мужем своим,- и мужу не оставлять жены своей
1Кор. 7:32
θέλω δὲ ὑμᾶς ἀμερίμνους εἶναι. ὁ ἄγαμος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, πῶς ἀρέσῃ τῷ κυρίῳ·
А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу
1Кор. 7:34
καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία [καὶ] τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί
незамужняя заботится о Господнем, как угодить Господу, чтобы быть святою и телом и духом; а замужняя заботится о мирском, как угодить мужу
ἄγαμος
— неженатый
Дворецкий И.Х.
неженатый
ἄ-γᾰμος 2
1) неженатый, холостой Hom., Xen., Plut.: Ἑλλάδος ~ στάχυς Anth. не находящееся в браке население Эллады;
2) незамужняя Trag.;
3) не заслуживающий названия брака: γάμος ~ Soph., Eur. несчастный брак.
ἄγαμος
[agamos]
— unmarried
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-γαμος, -ον
[in LXX: 4Ma.16:9 * ;]
unmarried:
1Co.7:8, 32; fem. (= cl. ἄνανδρος), ib. 11, 34.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄγαμος
[agamos]
— unmarried
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄγαμ-ος, ον,
unmarried, single, properly of the man, whether bachelor or widower (ἄνανδρος being used of the woman), [
Refs 8th c.BC+]
adverb -ως Scholia (at [prev. work])
II γάμος ἄ.
marriage that is no marriage, fatal marriage, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
