Библейское слово «συγγνώμη» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συγγνώμην
[syngnōmēn]
Перевод
en: concession
ru: снисхождение
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 6837
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Кор. 7:6
τοῦτο δὲ λέγω κατὰ συγγνώμην, οὐ κατ᾿ ἐπιταγήν
Впрочем это сказано мною как позволение, а не как повеление
συγγνώμη
— извинение
Дворецкий И.Х.
извинение
°συγ-γνώμη ἡ
1) извинение, прощение (συγγνώμην αἰτεῖσθαι Plat.): ~ τινός Her., Soph. прощение чего-л.; συγγνώμην ἔχειν τινί Her., Plat. даровать кому-л. прощение; συγγνώμην τυγχάνειν τινός Eur. и ὑπέρ τινος Isocr. получать прощение чего-л.; συγγνώμην ἁμαρτεῖν λαμβάνεσθαι Thuc. быть прощённым за свои проступки; κακὴ μὲν αὐτῇ γ᾽, ἀλλὰ συγγνώμην ἔχει Soph. (судьба) жестока к ней, но (зато) несёт и прощение; οἷς πολλὴ δοκεῖ ~ εἶναι Plat. им, думается, вполне простительно;
2) снисходительность, уступчивость (περί τι Arst.);
3) позволение, разрешение (κατὰ συγγνώμην NT).
συγγνώμη
[sungnōmē]
— concession
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-γνώμη (Rec. συγγ-), -ης, ἡ (συγγιγνώσκω, (a) to agree with; (b) to pardon), [in LXX: Sir prol.14 (B1N1 cm.) 313,
2Mac.14:20* ;]
1. confession.
2.
fellow feeling; hence, concession, allowance:
1Co.7:6 (see
ICC, in l).
3. pardon.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συγγνώμη
[sungnōmē]
— concession
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συγγνώμη,
fellow-feeling, forbearance, lenient judgement, allowance, [
NT+5th c.BC+]
judge kindly, excuse, pardon, [
Refs 5th c.BC+]; τινι [
Refs 5th c.BC+]; τινος for a thing, [
Refs 5th c.BC+]; followed by ὅτι, [
Refs 5th c.BC+]; by εἰ.., [
Refs 5th c.BC+]; by
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]
b συγγνώμης τυγχάνειν [
Refs 5th c.BC+]; παρά τινος from a person, [
Refs 5th c.BC+]; συγγνώμης τινός, ὑπέρ τινος τυχεῖν, for a thing, [
Refs 5th c.BC+]; ξυγγνώμην ἁμαρτεῖν.. λήψονται will be
pardoned for offending, [
Refs 5th c.BC+]; σ. ἔχει calls for
for-bearance, [
Refs 5th c.BC+]; ἐχέτω σ.
let it pass, [
Refs 1st c.AD+]
c πολλὴ ἔκ γε ἐμεῦ ἐγίνετο σ. [
Refs 5th c.BC+]; συγγνώμη τοι I
excuse you, [
Refs 5th c.BC+], with
accusative et
infinitive, it is
excusable that.., [
Refs 4th c.BC+]; τὸ πεπεῖσθαι.. σ. [
Refs]: also with a
participle, σ. [ἐστί τινι] πλοῦτον ἀγειρομένῳ [
Refs 1st c.AD+]; σ. [ἐστὶ] εἰ.., ἐὰν.., [
Refs 5th c.BC+]
2 Rhet.,
confession and avoidance, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
