Библейское слово «σύμφωνος» в греческих словарях

°σύμ-φωνος 2

1) созвучный, стройно звучащий (χορδαί HH);

2) звучащий в ответ, откликающийся: τῆς βοῆς ~ λιμήν Soph. гавань, отзывающаяся эхом на крик;

3) стройный, пропорциональный, размеренный, гармоничный (ἀριθμοί Plat.; φοραί Arst.);

4) согласующийся, соответствующий: βίος ~ τοῖς λόγοις πρὸς τὰ ἔργα Plat. жизнь, в которой слова соответствуют делам;

5) согласный, дружный, единодушный (δεξιώματα Soph.);

6) достигнутый (взаимным) соглашением, согласованный (ὅροι Diod.);

7) последовательный: ὃ ἐὰν συσταίη αἰσθάνεσθαι τὰ φυτά, σύμφωνον ἔσται Arst. если он (т._е. Платон) станет утверждать, что растения чувствуют, это будет (с его точки зрения) последовательно.

σύμφωνος, -ον
(ούν, φωνή), [in LXX: Ecc.7:14 (עֻמָּה), 4Ma.7:7 4Mac 14:7 * ;]
agreeing in sound. Metaphorical, harmonious, agreeing: ἐκ συμφώνου (for exx. from π., see Deiss., BS, 255), by agreement, 1Co.7:5†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύμφων-ος, ον,
agreeing in sound, harmonious, [Refs 5th c.BC+]; echoing to cries, [Refs]; of a musical accompanist, [Refs]
2 as musical term, in concord or unison with, [Refs 5th c.BC+]; distinguished from ἀντίφωνος and ὁμόφωνος, [Refs 4th c.BC+]; distinguished (as epithet of fifths, fourths, etc.) from ὁμόφωνος (of octaves, double octaves, etc.) and ἐμμελής (of smaller intervals), [Refs 2nd c.AD+]; τὸ σ., =συμφωνία, [Refs 5th c.BC+]
3 τὰ σ. consonants, [Refs 2nd c.BC+]
4 having the same speech, [Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically, harmonious, in harmony or proportion, τίνες σ. ἀριθμοί, καὶ τίνες οὔ [Refs 5th c.BC+]; of a person, σ. ἑαυτὸν κατασκευάσαι κατὰ τὸν βίον [Refs 2nd c.BC+]; τὸ σ. harmonious order, [Refs 4th c.BC+]
II.2 harmonious, agreeing, friendly, ἡσυχία [Refs 5th c.BC+]; σ. τινί in harmony or agreement with, σ. αὐτὰ αὑτοῖς [Refs 5th c.BC+]; ἡδοναὶ.. σ. τοῖς ὀρθοῖς λόγοις [Refs 5th c.BC+]; especially concordant, of theory with observed fact, [Refs 4th c.BC+]; rarely with πρός, as πρὸς ἀρετήν, [Refs 5th c.BC+]: with genitive, ὅσα τοῦ γένους ἐστὶ τούτου σύμφωνα [Refs 5th c.BC+]; ἐγένετο πᾶσι σύμφωνον περί τινος they were agreed, [Refs 2nd c.BC+]; σ. ἐστί τινι πρός τινα [Refs]: rarely of persons, σ. γενέσθαι περι τινων [Refs]; of planets, in harmony, [Refs] adverb -νως[Refs 5th c.BC+]; τινι [LXX+1st c.BC+]
II.3 passive, agreed upon, σ. ὅροι [Refs 1st c.BC+]; ἐκ συμφώνου [Refs 4th c.AD+]
III σύμφωνος, ἡ, =συμφωνιακή 11, [Refs 2nd c.AD+]; name of a cough-mixture used by Antonius Musa, [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0