Библейское слово «ἐξαίρω» в греческих словарях

ἐξ-αίρω, эп. ион. ἐξαείρω (fut. ἐξαρῶ, aor. ἐξῆρα, pf. ἐξῆρκα)

1) поднимать (τινὰ ἐκ τῶν βάθρων Soph.; γλῶτταν Arst.; τὰς χεῖρας Polyb.): ἐξάρας παίει ἐς τὴν γῆν Her. он поднял (его) и бросил на землю; κοῦφον ἐξάρας πόδα Soph. легко перебирая ногами, т._е. бего́м; ὁ κονιορτὸς ἐξαιρόμενος Polyb. поднявшаяся пыль; ἡ ἐξαιρομένη φλόξ Polyb. вспыхнувший пожар; μετέωρος ἐξαρθείς Plut. высоко поднятый;

2) вынимать (θώρακα Arph.);

3) поднимать, увеличивать, повышать: τὸ τεῖχος ἐξῄρετο διπλήσιον τοῦ ἀρχαίου Her. стена была доведена до двойной высоты против прежнего; ἄνω ~ τι Aeschin. преувеличивать что-л.; νόσημα ἐξαίρεσθαι Soph. усиливать недуг;

4) побуждать, заставлять (τινὰ θανεῖν Eur.): τίς σ᾽ ἐξῆρεν οἴκοθεν στόλος; Soph. кто побудил тебя покинуть дом и отправиться в путь?;

5) возвышать, возвеличивать (τὴν οἰκίαν τινός Her.): ἡδοναῖς ἄμοχθον ~ βίον Soph. вести жизнь полную наслаждений;

6) превозносить, прославлять, восхвалять (τινά Luc. и τινὰ ὑψοῦ Her.): ὑψηλὸν ~ αὑτὸν ἐπί τινι Plat. кичиться чем-л.;

7) возбуждать (τὸν τῶν ἐκκλησιαζόντων θυμόν Diod.): μηδὲν δεινὸς ἐξάρῃς μένος Soph. не предавайся (столь) страшному гневу; ἐλπίσιν κεναῖς ἐξαίρεσθαι Soph. обольщаться ложными надеждами; ~ διπλῆν χάριν χορείας Arph. заводить двойной хоровод;

8) подниматься (ἐξᾶραι καὶ πέτεσθαι Diod.): ἐξᾶραι παντὶ τῷ στρατεύματι Polyb. двинуться со всем войском;

9) med. уносить с собой, приобретать, добывать, получать (πολλὰ Τροίης Hom.: κάλλιστον ἕδνον Pind.; ἆθλα Theocr.);

10) уводить с собой (τινά Plat.).