Библейское слово «ἐκκαθαίρω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκκαθάρατε
[ekkatharate]
Перевод
en: clean out
ru: очистите
Морфология
время:
аорист
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6747
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Кор. 5:7
ἐκκαθάρατε τὴν παλαιὰν ζύμην, ἵνα ἦτε νέον φύραμα, καθώς ἐστε ἄζυμοι. καὶ γὰρ τὸ πάσχα ἡμῶν ἐτύθη Χριστός·
Итак очистите старую закваску, чтобы быть вам новым тестом, так как вы бесквасны, ибо Пасха наша, Христос, заклан за нас
ἐκκαθαίρω
— очищать
Дворецкий И.Х.
очищать
ἐκ-κᾰθαίρω (aor. ἐκκάθηρα)
1) очищать (οὐρούς Hom.; κοιλίην Her.; τὴν χθόνα κνωδάλων βροτοφθόρων Aesch.; ἑαυτὸν ἀπό τινος NT);
2) начищать до блеска (ἀσπίδες ἐκκεκαθαρμέναι Xen.);
3) тщательно чистить, отделывать (τινὰ ὥσπερ ἀνδριάντα Plat.);
4) вычищать, убирать (τὰ λυμαινόμενα θηρία Arst.; πηλόν Plut.);
5) перен. удалять, искоренять, изгонять (ὕβριν ἅπασαν Plut.);
6) выверять: δαπάνης ἐκκαθᾶραι λογισμόν Plut. проверить счёт расходов.
ἐκκαθαίρω
[ekkathairō]
— to cleanse
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-καθαίρω [in LXX for בָּעַר, etc. ;]
1.
to cleanse thoroughly, cleanse out: with accusative, ἑαυτόν,
2Ti.2:21 of the impurity removed, ζυμήν,
1Co.5:7†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκκαθαίρω
[ekkathairō]
— to cleanse
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκ-κᾰθαίρω,
Ionic dialectaorist I-εκάθηρα [
Refs 5th c.BC+],
Attic dialect -εκάθᾱρα[
Refs 4th c.BC+]:—
cleanse out:
1 with
accusative of the thing cleansed,
clear out, οὐρούς τ᾽ ἐξεκάθαιρον [
Refs 8th c.BC+]; τὴν κοιλίην Hdt.[same place]; μήτρας, ὀδόντας, [
Refs 5th c.BC+]; χθόνα ἐκκαθαίρει κνωδάλων he
clears this land of monsters, [
Refs 4th c.BC+]; τὸν βίον (i.e.the world) [
Refs 2nd c.AD+]; ἐ.τινά, ὥσπερ ἀνδριάντα, εἰς τὴν κρίσιν
clear him
of all roughness, polish him
up, metaphorically from the finishing touches of a sculptor, [
NT+5th c.BC+]; ἐ.λογισμόν
clear off an account, [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be cleansed, purified, ἐκκεκαθαρμένοι τὰς ψυχάς [
Refs 5th c.BC+];
to be cleared up, explained, [
Refs 4th c.BC+]
2 with
accusative of the thing removed,
clear away, [
Refs 5th c.BC+]; τὴν δωροδοκίαν ἐκ τῆς πόλεως Din.[same place]; κόπρον [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
