Библейское слово «ῥάβδος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ῥάβδος — палка

палка

ῥάβδος ἡ

1) палка, трость, розга (ῥάβδῳ κρούειν Xen.): αἱ ῥάβδοι Plut. (в Риме) ликторские пучки;

2) волшебный жезл, магическая палочка (sc. τοῦ Ἑρμέω Hom.);

3) удочка (sc. τοῦ ἁλιῆος Hom.);

4) птицеловная палка (покрытая клеем) (sc. τοῦ ὀρνιθευτοῦ Arph.);

5) жезл, посох Pind., NT;

6) прут, тж. нить (χρύσεαι ῥάβδοι Hom.);

7) древко (sc. τῆς λόγχης Xen.);

8) световая полоса, pl. пучок лучей (ῥάβδοι περὶ τὸν ἥλιον Arst.);

9) полоска: διαποίκιλος ῥάβδοις Arst. испещрённый полосами;

10) грам. строка, стих.

ῥάβδῳ [rhabdō]

Перевод

en: a rod, rod, iron, of

ru: жезлом, жезлу, железным, -

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 6735

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 9

Лексема: ῥάβδος

Список стихов (5)

1Кор. 4:21 , Откр. 2:27 , Откр. 11:1 , Откр. 12:5 , Откр. 19:15

Случайные стихи

"τί θέλετε; ἐν ῥάβδῳ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς, ἢ ἐν ἀγάπῃ πνεύματί τε πραΰτητος" (1Кор. 4:21)

"Καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ, λέγων, Ἔγειρε καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ" (Откр. 11:1)

"καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη, καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος" (Откр. 19:15)

"καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται" (Откр. 2:27)

"καὶ ἔτεκεν υἱόν, ἄρσεν, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ" (Откр. 12:5)

Случайные стихи (перевод)

"Чего вы хотите? с жезлом прийти к вам, или с любовью и духом кротости?" (1Кор. 4:21)

"и будет пасти их жезлом железным; как сосуды глиняные, они сокрушатся, как и Я получил власть от Отца Моего" (Откр. 2:27)

"И дана мне трость, подобная жезлу, и сказано: встань и измерь храм Божий и жертвенник, и поклоняющихся в нем" (Откр. 11:1)

"И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его" (Откр. 12:5)

"Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя" (Откр. 19:15)