Библейское слово «πανταχοῦ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πανταχοῦ — везде

везде

I πανταχοῦ adv.

1) (на вопрос «где?») везде: ἐν τοῖς λόγοις ~ Thuc. на протяжении всей речи, т._е. беспрерывно повторяя; κοὐδαμοῦ καὶ ~ Eur. и нигде, и везде;

2) (на вопрос «куда?») (по)всюду, по всем направлениям (ὄμμα στρέφειν Eur.);

3) во всём, во всех отношениях, вполне: καὶ ἄλλοθι ~ Plat. и во всём вообще, во всех прочих отношениях; οὐ ~ Plat. не совсем.

II παντᾰχοῦ praep. cum gen. везде в (на), всюду в; ~ τῆς γῆς Plat. по всей земле, решительно везде.

πανταχοῦ [pantachou]

Перевод

en: everywhere

ru: везде, повсюду

Морфология

часть речи: наречие

Статистика

ID: 6728

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 7

Лексема: πανταχοῦ

Список стихов (6)

1Кор. 4:17 , Деян. 17:30 , Деян. 24:3 , Деян. 28:22 , Мк. 1:28 , Мк. 16:20

Случайные стихи

"καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας" (Мк. 1:28)

"ἀξιοῦμεν δὲ παρὰ σοῦ ἀκοῦσαι ἃ φρονεῖς, περὶ μὲν γὰρ τῆς αἱρέσεως ταύτης γνωστὸν ἡμῖν ἐστιν ὅτι πανταχοῦ ἀντιλέγεται" (Деян. 28:22)

"ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων. ἀμήν.]" (Мк. 16:20)

"πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας" (Деян. 24:3)

"διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ [Ἰησοῦ], καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω" (1Кор. 4:17)

Случайные стихи (перевод)

"А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и подкреплении слова последующими знамениями. Аминь" (Мк. 16:20)

"Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться" (Деян. 17:30)

"И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности в Галилее" (Мк. 1:28)

"Впрочем желательно нам слышать от тебя, как ты мыслишь; ибо известно нам, что об этом учении везде спорят" (Деян. 28:22)

"Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви" (1Кор. 4:17)