Библейское слово «ἀγαπητόν» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀγαπητὸν
[agapēton]
Перевод
en: beloved
ru: возлюбленное
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 6725
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 53
Случайные стихи
1Кор. 4:17
διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν μου τέκνον ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ [Ἰησοῦ], καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω
Для сего я послал к вам Тимофея, моего возлюбленного и верного в Господе сына, который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви
ἀγαπητόν
— предмет любви
Дворецкий И.Х.
предмет любви
I ἀγᾰπητόν τό предмет любви, (нечто) желанное Arst.
II ἀγᾰπητόν adv. Men. = ἀγαπητῶς.
ἀγαπητός
— любимый
Дворецкий И.Х.
любимый
ἀγᾰπητός, дор. ἀγᾰπᾱτός 3
1) любимый, дорогой (παῖς Hom., Arph., Dem.);
2) приятный, восхитительный (βίος Plat.);
3) любезный, ласковый (ἤθη Xen.);
4) удовлетворительный, достаточный: ἀγαπητὸν καὶ τοῦτο Plat. достаточно и этого.
ἀγαπητός
[agapētos]
— beloved
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγαπητός, -ή, -όν
(ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;]
beloved (see M,
Pr., 221);
(a)
by God: of Christ,
Mat.3:17 of men,
Rom.1:7 (b)
by Christians, of one another:
1Co.4:14 frequently as form of address,
1Co.10:14; opposite to ἐχθρός,
Rom.11:28 (see AR,
Eph., 229; Cremer, 17; MM,
VGT, see word).
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγαπητός
[agapētos]
— beloved
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγαπ-ητός, ή, όν,
Doric dialect ἀγαπ-ᾱτός, ά, όν,
that wherewith one must be content [
Refs], hence of only children, μοῦνος ἐὼν ἀ.[
NT+8th c.BC+]; ἀγαπητός· μονογενής, [
Refs 4th c.BC+]
2 to be acquiesced in (as the least in a choice of evils), [
Refs 5th c.BC+] —hence, ἀγαπητόν [ἐστι]
one must be content, εἰ.., ἐάν.. [
Refs 5th c.BC+]; with
infinitive, [
Refs]
II of things,
desirable, ἤθη[
Refs 5th c.BC+]
II.2 of persons,
beloved, ἀδελφὲ ἀγαπητέ[
LXX]: in letters, as a term of address, [
NT]
III adverb -τῶς gladly, contentedly, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 just enough to content one, barely, scarcely, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
