Библейское слово «παιδαγωγός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παιδαγωγοὺς
[paidagōgous]
Перевод
en: tutors
ru: наставников
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 6723
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
1Кор. 4:15
ἐὰν γὰρ μυρίους παιδαγωγοὺς ἔχητε ἐν Χριστῷ, ἀλλ᾿ οὐ πολλοὺς πατέρας, ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἐγὼ ὑμᾶς ἐγέννησα
Ибо, хотя у вас тысячи наставников во Христе, но не много отцов; я родил вас во Христе Иисусе благовествованием
παιδαγωγός
— раб
Дворецкий И.Х.
раб
παιδ-ᾰγωγός ὁ
1) раб, провожавший ребёнка в школу и обратно, приставленный к ребёнку слуга Her., Plat., Eur.;
2) воспитатель, наставник Plat., NT, Plut.;
3) руководитель, вождь (δημοκρατίας Plut.).
παιδαγωγός
[paidagōgos]
— guardian
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παιδαγωγός, -oῦ, ὁ
(παῖς, ἄγω),
a guide, guardian, trainer of boys, a tutor (disting. from διδάσκαλος, Xen., Lac., 3, 1),
usually a trusty slave: opposite to πατήρ,
1Co.4:15 figuratively, of the Law, π. εἰς Χριστόν,
Gal.3:24-25†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παιδαγωγός
[paidagōgos]
— guardian
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παιδᾰγωγ-ός, ὁ,
=παιδὸς ἀγωγός,
slave who went with a boy from home to school and back again, [
Refs 5th c.BC+]; with διδάσκαλος, [
Refs 5th c.BC+]; of Phoenix, as the π. of Achilles, [
Refs 5th c.BC+]; Fabius is called the π. of Hannibal,
because he always followed him about, [
Refs 1st c.AD+]
has guided us until attainment of faith in Christ, [
NT]: generally,
leader, δημοκρατίας, τυραννίδος, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
