Библейское слово «διψάω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
διψῶμεν
[dipsōmen]
Перевод
en: thirst
ru: жаждем
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6708
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 12
Случайные стихи
1Кор. 4:11
ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας καὶ πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν καὶ κολαφιζόμεθα καὶ ἀστατοῦμεν
Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся
διψάω
— томиться жаждой
Дворецкий И.Х.
томиться жаждой
διψάω (inf. διψῆν)
1) томиться жаждой, хотеть пить Hom., Aesch., Arst.: διψῆν ὑδάτων Her. страдать от отсутствия воды;
2) жаждать, страстно желать (ἄλλου Pind.; ἐλευθερίας Plat.; φιλοσοφίας Arst.; τιμῆς Plut.; τἢν δικαιοσύνην NT).
διψάω
[dipsaō]
— to thirst
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διψάω,-ῶ (δίψα, thirst), [in LXX chiefly for צָמֵא ;]
to thirst: absol.,
Mat.25:35, 37;
25:42, 44,
Jhn.4:13, 15;
19:28,
Rom.12:20" (LXX),
1Co.4:11 figuratively,
Jhn.4:14;
6:35;
7:37,
Rev.7:16;
21:6;
22:17; with accusative (= cl. with genitive), τ. δικαιοσύνην,
Mat.5:6†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διψάω
[dipsaō]
— to thirst
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διψ-άω,
late
Epic dialect διψ-ώω [
Refs 3rd c.AD+]:
Ionic dialect διψ-έω [
Refs 7th c.BC+];
participle διψεῦσα [
Refs];
contraction 3rd.pers. singular διψῇ [
Refs 5th c.BC+];
infinitive διψῆν [
Refs 5th c.BC+]:
imperfect 3rd.pers. singular ἐδίψη [
Refs 5th c.BC+] only in later writers, [
LXX+5th c.BC+]:
future -ήσω[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐδίψησα [
Refs 5th c.BC+]:
perfect δεδίψηκα [
Refs 5th c.BC+] —
middle (see. below):—
thirst, στεῦτο δὲ διψάων [ᾱ] [
Refs 8th c.BC+]; of the ground,
to be thirsty, parched, [
Refs 7th c.BC+]; of trees, [
Refs 4th c.BC+]:—
middle, διψώμεθα [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, δ. τινός
thirst after a thing, [
NT+5th c.BC+]: with
infinitive, διψῶ χαρίζεσθαι ὑμῖν [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
