Библейское слово «ἄτιμος» в греческих словарях

ἄ-τῑμος 2

1) малоценный, дешёвый Diod.: ἀτιμότερον γενέσθαι Xen. подешеветь;

2) неоплаченный, безвозмездный: οἶκόν τινος ἄτιμον ἔδμεναι Hom. грабить чьё-л. состояние;

3) безнаказанный (ἄτιμον μηδένα εἶναι μηδέποτε Plat.);

4) неотмщённый: οὐκ ἄτιμοι ἐκ θεῶν τεθνήξομεν (pl. = sing.) Aesch. боги не оставят мою смерть без отмщения;

5) неуважаемый, непочитаемый, презираемый (τινι и ἔκ τινος Soph.);

6) недостойный, несто́ящий (τινος Soph.): χάρις οὐκ ~ πόνων Aesch. достойная трудов награда;

7) юр. поражённый в правах Her., Dem., Arph.: ~ γερῶν Thuc. лишённый особых прав или привилегий; ~ τῆς πόλεως Lys. лишённый гражданских прав;

8) бесславный, позорный (μόρος Aesch.);

9) позорящий, постыдный (ἔργα, πληγή Plat.).