Библейское слово «ἀσθενής» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀσθενής — слабый

слабый

ἀ-σθενής 2

1) слабый, слабосильный (δύναμις Her.; τῷ σώματι Dem.);

2) бессильный, неспособный (εἰς ταλαιπωρίην Her.; πόνον ἐνεγκεῖν Dem.);

3) бедный, неимущий (χρήμασιν Her.; ~ καὶ πένης Plat.);

4) ничтожный, жалкий (σοφιστής Her.; σόφισμα Aesch.);

5) мелкий, маловодный (ποταμός Her.);

6) легковесный, низкого удельного веса (ὕδωρ Her.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀσθενεῖς [astheneis]

Перевод

en: weak, sick
ru: слабые, немощных, немощные, больных

Морфология

род: мужской род
число: множественное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 6704
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 22
Лексема: ἀσθενής

Список стихов (5)

1Кор. 4:10 , 1Кор. 9:22 , 1Кор. 11:30 , Деян. 5:15 , Деян. 5:16

Случайные стихи

"διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί" (1Кор. 11:30)
"ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν" (Деян. 5:15)
"συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες" (Деян. 5:16)
"ἡμεῖς μωροὶ διὰ Χριστόν, ὑμεῖς δὲ φρόνιμοι ἐν Χριστῷ· ἡμεῖς ἀσθενεῖς, ὑμεῖς δὲ ἰσχυροί· ὑμεῖς ἔνδοξοι, ἡμεῖς δὲ ἄτιμοι" (1Кор. 4:10)
"ἐγενόμην τοῖς ἀσθενέσιν ἀσθενής, ἵνα τοὺς ἀσθενεῖς κερδήσω· τοῖς πᾶσιν γέγονα πάντα, ἵνα πάντως τινὰς σώσω" (1Кор. 9:22)

Случайные стихи (перевод)

"так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них" (Деян. 5:15)
"Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все" (Деян. 5:16)
"Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе; мы немощны, а вы крепки; вы в славе, а мы в бесчестии" (1Кор. 4:10)
"для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых" (1Кор. 9:22)
"Оттого многие из вас немощны и больны и немало умирает" (1Кор. 11:30)