Библейское слово «κορέννυμι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κεκορεσμένοι
[kekoresmenoi]
Перевод
en: satiated
ru: насытившиеся
Морфология
род:
мужской род
время:
перфект
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 6693
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Кор. 4:8
ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ· ἤδη ἐπλουτήσατε· χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν
Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы и в самом деле царствовали, чтобы и нам с вами царствовать!
κορέννυμι
— кормить досыта
Дворецкий И.Х.
кормить досыта
κορέννῡμι [κόρος I] (fut. κορέσω — эп. κορέω и Anth. κορέσσω, aor. ἐκόρεσα и Anth., ἐκόρεσσα; med. эп. 3_л. sing. aor. ἐκορέσσατο и κορέσσατο — 1_л. pl. κορεσσάμεθα, part. κορεσσάμενος; pass.: aor. ἐκορέσθην, pf. κεκόρεσμαι — ион. κεκόρημαι; ион. part. pf. act. со значением pass. κεκορηώς)
1) кормить досыта, насыщать (τινὰ δημῷ καὶ σάρκεσσι Hom.; στόμα σαρκός Soph.); pass. насыщаться (οἴνοιο κορεσσάμενος καὶ ἐδωδῆς Hom.; κορεσθεὶς βορᾶς Eur. и τροφῆς NT): ὕβρι κεκορημένος Her. преисполненный наглости;
2) pass. перен. досыта изведать, насладиться (φυλόπιδος πολέμοιο Hom.): ἐπεὶ πολέμου ἐκόρεσθεν Arph. когда они навоевались всласть;
3) pass. вдоволь претерпеть, натерпеться (πολέων κεκορήμεθ᾽ ἀέθλων Hom.): κλαίων ἐκορέσθην Hom. я наплакался досыта; ἐκορέσσατο χεῖρας τάμνων Hom. (дровосек) устал рубить.
κορέννυμι
[korennumi]
— to satisfy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κορέννυμι (κόρος, surfeit), [in Symmachus.:
Psa.22:27, Al,
Psa.103:5 * ;]
to satisfy: pass., τροφῆς,
Act.27:38 metaphorically, of spiritual things,
1Co.4:8†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κορέννυμι
[korennumi]
— to satisfy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κορέννῡμι,
[
Refs 4th c.AD+];
κορεννύω, [
Refs];
κορέω, [
Refs 2nd c.BC+];
κορέσκω, [
Refs]
future κορέσω [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect κορέεις [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἐκόρεσα [
Refs 4th c.BC+]:—
middle, κορέννυμαι [
Refs 2nd c.BC+]
aorist ἐκορεσάμην,
Epic dialect ἐκορεσσ-, κορεσσ-, [
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
future κεκορήσομαι [
Refs 1st c.BC+]:
aorist ἐκορέσθην [
Refs 8th c.BC+];
Epic dialect 3rd.pers. plural -θεν [
Refs 5th c.BC+] κορεστικῶς:
perfect κεκόρεσμαι [
Refs 5th c.BC+];
Ionic dialect κεκόρημαι [
Refs 8th c.BC+]:
perfect participle active (with
passive sense) κεκορηώς, -ότος, [
Refs 8th c.BC+]: also
future (in
intransitive sense) κορήσουσι [
LXX]:—
satiate, fill one
with a thing, with
dative, κορέεις κύνας ἠδ᾽ οἰωνοὺς δημῷ καὶ σάρκεσσι [
Refs 8th c.BC+] [same place]:—
middle,
satisfy oneself, with
genitive, ἐκορέσσατο φορβῆς [
Refs 8th c.BC+]; ὄφρ᾽.. κρειῶν κορεσαίατο θυμόν
might satisfy their desire with flesh, [
Refs 8th c.BC+]: with
participle, κορεσσάμεθα κλαίοντε [
Refs]:—
passive,
to be glutted, satiated, δαιτὸς κεκορήμεθα θυμὸν ἐΐσης [
Refs 8th c.BC+]: with
participle, κλαίων.. κορέσθην [
Refs 8th c.BC+]; οὔ πω κεκόρησθε ἐελμένο; [
Refs 8th c.BC+] —Cf. κορίσκομαι. (Cf. Lithuanian
šérti 'feed'.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
