Библейское слово «κορέννυμι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κορέννυμι — кормить досыта

кормить досыта

κορέννῡμι [κόρος I] (fut. κορέσω — эп. κορέω и Anth. κορέσσω, aor. ἐκόρεσα и Anth., ἐκόρεσσα; med. эп. 3_л. sing. aor. ἐκορέσσατο и κορέσσατο — 1_л. pl. κορεσσάμεθα, part. κορεσσάμενος; pass.: aor. ἐκορέσθην, pf. κεκόρεσμαι — ион. κεκόρημαι; ион. part. pf. act. со значением pass. κεκορηώς)

1) кормить досыта, насыщать (τινὰ δημῷ καὶ σάρκεσσι Hom.; στόμα σαρκός Soph.); pass. насыщаться (οἴνοιο κορεσσάμενος καὶ ἐδωδῆς Hom.; κορεσθεὶς βορᾶς Eur. и τροφῆς NT): ὕβρι κεκορημένος Her. преисполненный наглости;

2) pass. перен. досыта изведать, насладиться (φυλόπιδος πολέμοιο Hom.): ἐπεὶ πολέμου ἐκόρεσθεν Arph. когда они навоевались всласть;

3) pass. вдоволь претерпеть, натерпеться (πολέων κεκορήμεθ᾽ ἀέθλων Hom.): κλαίων ἐκορέσθην Hom. я наплакался досыта; ἐκορέσσατο χεῖρας τάμνων Hom. (дровосек) устал рубить.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κεκορεσμένοι [kekoresmenoi]

Перевод

en: satiated
ru: насытившиеся

Морфология

род: мужской род
время: перфект
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 6693
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: κορέννυμι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἤδη κεκορεσμένοι ἐστέ· ἤδη ἐπλουτήσατε· χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε· καὶ ὄφελόν γε ἐβασιλεύσατε, ἵνα καὶ ἡμεῖς ὑμῖν συμβασιλεύσωμεν" (1Кор. 4:8)

Случайные стихи (перевод)

"Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы и в самом деле царствовали, чтобы и нам с вами царствовать!" (1Кор. 4:8)