Библейское слово «μετασχηματίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μετεσχημάτισα
[meteschēmatisa]
Перевод
en: I have applied
ru: я применил
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6687
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
1Кор. 4:6
Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλῶν δι᾿ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τὸ Μὴ ὑπὲρ ἃ γέγραπται, ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου
Это, братия, приложил я к себе и Аполлосу ради вас, чтобы вы научились от нас не мудрствовать сверх того, что написано, и не превозносились один перед другим
μετασχηματίζω
— придавать другой вид
Дворецкий И.Х.
придавать другой вид
μετα-σχημᾰτίζω придавать другой вид, преображать, изменять Plat., Arst., Luc.; med. превращаться (εἰς ἄλλον ἐξ ἄλλου τύπον Plut.; εἴς τινα NT).
μετασχηματίζω
[metaschēmatizō]
— to transform
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετα-σχηματίζω [in LXX: 4Ma.9:22 * ;]
to change in fashion or appearance: with accusative of thing(s), τ. σῶμα,
Php.3:21 mid., before εἰς,
2Co.11:13-14 before ὡς,
2Co.11:15 of a rhetorical device, to transfer by a fiction (Field,
Notes, in l), before εἰς,
1Co.4:6†
SYN.: μεταμορφόω, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μετασχηματίζω
[metaschēmatizō]
— to transform
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετασχημᾰτ-ίζω,
change the form of a person or thing, [
NT+5th c.BC+]; of a building, [
Refs 6th c.AD+]:—
middle, with
Attic dialect future -ιοῦμαι,
change one's form, [
Refs 2nd c.BC+];
disguise oneself, [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be changed in form, [
Refs 5th c.BC+]; of grammatical change, [
Refs 2nd c.AD+]
II μ. τι εἰς ἐμαυτόν
transfer as in a figure, [
NT]
III change the posture of, [
Refs 2nd c.AD+]
IV of stars and planets, in
passive,
change their
configuration, πρὸς ἀλλήλους [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
