Библейское слово «λογίζομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

λογίζομαι — считать

считать

λογίζομαι (fut. λογίσομαι — атт. λογιοῦμαι)

1) считать, пересчитывать (Ἕλληνας Her.): ~ ψήφοισι Her. считать с помощью камешков; ~ ἀπὸ χειρός Arph. считать по пальцам;

2) высчитывать, исчислять (τοὺς τόκους Arph.): χρήματα εἰς ἀργύριον λογισθέντα Xen. ценности в пересчёте на серебро;

3) насчитывать: πεντακισχίλια καὶ μύρια (ἔτεα) ~ εἶναι Her. считать, что прошло 15000 лет;

4) относить к числу, причислять (τὸν Πᾶνα τῶν ὀκτώ θεῶν ~ εἶναι Her.; μετὰ ἀνόμων λογισθῆναι NT);

5) засчитывать, относить на или ставить в счёт (δώδεκα μνᾶς τινι Arph.; ὀκτὼ δραχμὰς τοῖς παισίν Lys.);

6) перечислять: καθ᾽ ἕκαστον πολὺ ἂν εἴη ~ Lys. было бы долго перечислять (всё) в отдельности;

7) думать, размышлять (πρὸς ἑαυτόν NT): καὶ ταῦτα λογίζου Soph. теперь подумай об этом;

8) считать, полагать, быть уверенным: Σμέρδιν μηκέτι ἐόντα λογίζεσθε Her. знайте, что Смердиса больше нет; εἰς οὐδὲν λογισθῆναι NT не иметь никакого значения;

9) рассчитывать, надеяться (ἥξειν ἄμα ἡλίῳ δύνοντι Xen.);

10) делать вывод, (умо)заключать: ἐκ τούτων τῶν λόγων τοιόνδε τι λογίζομαι συμβαίνειν Plat. из этих речей выходит, по-моему, вот что; τὸ λελογισμένον Luc. рассуждение.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

λογιζέσθω [logizesthō]

Перевод

en: let him consider
ru: пусть считает, пусть подумает

Морфология

время: настоящее повел.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 6672
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 34
Лексема: λογίζομαι

Список стихов (3)

Случайные стихи

"τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι᾿ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ" (2Кор. 10:11)
"Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἐφ᾿ ἑαυτοῦ ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ οὕτως καὶ ἡμεῖς" (2Кор. 10:7)
"Οὕτως ἡμᾶς λογιζέσθω ἄνθρωπος ὡς ὑπηρέτας Χριστοῦ καὶ οἰκονόμους μυστηρίων θεοῦ" (1Кор. 4:1)

Случайные стихи (перевод)

"Итак каждый должен разуметь нас, как служителей Христовых и домостроителей таин Божиих" (1Кор. 4:1)
"На личность ли смотрите? Кто уверен в себе, что он Христов, тот сам по себе суди, что, как он Христов, так и мы Христовы" (2Кор. 10:7)
"такой пусть знает, что, каковы мы на словах в посланиях заочно, таковы и на деле лично" (2Кор. 10:11)