Библейское слово «δηλόω» в греческих словарях

δηλόω

1) показывать, являть (τινά τινι Soph.): οὐδὲν δηλώσας Her. не показав никакого виду, т._е. как ни в чём не бывало; δηλῶσαι ὁρᾶν τινα ἀνθρώποισι Soph. дословно показать людям, перен. произвести на свет кого-л.;

2) обнаруживать, выказывать, проявлять (προθυμίαν Thuc.);

3) выражать (τὰ δόξαντα Soph.): δηλῶσαι λόγῳ Soph. назвать; τὸ καταφάσει δηλούμενον Arst. то, что выражено утвердительным суждением;

4) указывать, разъяснять, сообщать (τί τινι, τι πρός τινα и τι εἴς τινα Soph., Thuc., Xen., Plat.; τινι περί τινος Lys., περί τι Isocr. и ὁπέρ τινος Polyb.);

5) доказывать: δηλώσω μὴ ἄσπλαγχνος γεγώς Soph. я докажу, что родился не трусом; δηλοῖ μοι καὶ τόδε οὐχ ἥκιστα Thuc. немаловажным доказательством является, с моей точки зрения, и следующее обстоятельство; ~ δι᾽ ἀποδείξεως Arst. = ἀποδεικνύναι;

6) представляться, казаться: δηλοῖς δ᾽ ὥς τι σημανῶν νέον Soph. ты, кажется, хочешь сообщить мне какую-то весть;

7) обнаруживаться, оказываться, становиться явным: δηλοῖ ὅτι οὐκ Ὁμήρου τὰ Κύπρια ἔπεά ἐστιν Her. ясно, что «Кипрские песни» принадлежат не Гомеру; δηλοῖ δὲ ταῦτα ὅτι οὕτως ἔχει Plat. ясно, что это так; αὐτὸ δηλώσει Dem. это выяснится само собой.

δηλόω, -ῶ
[in LXX chiefly for ידע ;]
to make plain, declare: with accusative, 1Co.3:13, Col.1:8, Heb.9:8; 12:27; with dative of person(s), 2Pe.1:14 with dative of person(s), before περί (pass.), 1Co.1:11 before εἰς, 1Pe.1:11†
SYN.: ἐμφανίζω, to make manifest, render visible to the sight; δ. to render evident to the mind. (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δηλ-όω:—
passive, future δηλωθήσομαι [Refs 5th c.BC+]; δηλώσομαι in passive sense, [Refs 5th c.BC+]:—make visible or manifest, show, exhibit, τὸν ἄνδρ᾽ Ἀχαιοῖς δ. [Refs 5th c.BC+]: with infinitive added, ὡς γένος ἄτλητον ἀνθρώποισι δηλώσοιμ᾽ ὁρᾶν [Refs]:—passive, to be or become manifest, [Refs]
2 make known, disclose, reveal, [Refs 5th c.BC+]; prove, [Refs 5th c.BC+]; explain, set forth, [Refs 5th c.BC+]; signify, ἐδήλουν οὐδὲν ὅτι ἴσασιν gave no sign of knowing, [Refs]: indicate, τὰς μεγίστας καὶ ἐλαχίστας [Refs 5th c.BC+]; δ. τι πρός or εἴς τινα, [Refs 5th c.BC+]: with accusative et infinitive, [Refs 3rd c.AD+]: followed by a relative clause, δ. ὅτι [Refs 5th c.BC+]: with accusative et participle, σκευή τε γάρ σε καὶ τὸ δύστηνον κάρα δηλοῦτον.. ὄνθ᾽ ὃς εἶ [Refs 5th c.BC+]; ὥς σε δηλώσω κακόν [ὄντα[Refs]participle nominative, referring to the subject, δηλώσω πατρὶ μὴ ἄσπλαγχνος γεγώς I will show my father that I am no dastard, [Refs]; δηλοῖς.. τι καλχαίνουσ᾽ ἔπος thou showest that thou art pondering.., [Refs]; δηλώσω οὐ παραγενόμενος I will show that I was not present, [Refs 5th c.BC+]
II intransitive, to be clear or plain, δηλοῖ ὅτι οὐκ Ὁμήρου τὰ Κύπρια ἔπεά ἐστι [Refs 5th c.BC+]; to be significant, possess a meaning, with dative, [Refs 5th c.BC+]
II.2 impersonal δηλοῖ, =δῆλόν ἐστι, δηλοῖ μοι ὅτι.., [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0