Библейское слово «χρυσός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

χρυσός — золото

золото

χρῡσός ὁ (один раз у Pind. ῠ) тж. перен. золото: ~ ἄπεφθος Her. очищенное золото; ~ λευκός Her. белое золото, т._е. сплав золота и серебра; ~ κοῖλος Luc. золотая посуда; ἐν χρυσῷ πίνειν Luc. пить из золотых чаш; χρυσὸν περιχεύειν τινί Hom. покрывать что-л. слоем золота; χρυσὸν ἔδυνε περὶ χροΐ Hom. он надел золотые доспехи; ~ ἐπῶν Arph. золотые слова, т._е. радостные вести; χρυσῷ πάττειν τινά Arph. осыпа́ть кого-л. золотом, т._е. лестными прозвищами; ὥστε χρυσὸν ἀποδεῖξαι Ῥωμαίοις τὰ τοῦ πολέμου κακά Plut. (действия Цинны и Мария были таковы), что (даже) бедствия войны показались римлянам сладкими.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

χρυσόν [chryson]

Перевод

en: gold
ru: золото

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 6647
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 11
Лексема: χρυσός

Список стихов (2)

Случайные стихи

"μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν" (Мф. 23:17)
"εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην" (1Кор. 3:12)

Случайные стихи (перевод)

"Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?" (Мф. 23:17)
"Строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы," (1Кор. 3:12)