Библейское слово «ἐποικοδομέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐποικοδομεῖ
[epoikodomei]
Перевод
en: builds, he builds
ru: строит
Морфология
время:
настоящее время
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6644
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
1Кор. 3:12
εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον χρυσόν, ἄργυρον, λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην
Строит ли кто на этом основании из золота, серебра, драгоценных камней, дерева, сена, соломы,
1Кор. 3:10
Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ·
Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем; но каждый смотри, как строит
ἐποικοδομέω
— воздвигать
Дворецкий И.Х.
воздвигать
ἐπ-οικοδομέω
1) воздвигать, возводить (τεῖχος ὑψηλότερον Thuc.);
2) (на чём-л.) строить, надстраивать (ἐπὶ κρηπῖδι Xen. и ἐπὶ κρηπῖδος Plat.);
3) отстраивать, восстанавливать (τεῖχος Xen. — ср. 1; τειχίον παλαιόν Dem.);
4) воен. строить для обороны, (против кого-л.) воздвигать Polyb.;
5) рит. нагромождать, усиливать Arst.
ἐποικοδομέω
[epoikodomeō]
— to build up/upon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-οικοδομέω, -ῶ
in NT, always metaphorically, of the spiritual life regarded as a building (Cremer, 449);
1.
to build upon:
1Co.3:10;
3:12;
3:14; pass.,
Eph.2:20 2.
to build up:
Col.2:7,
1Pe.2:5 (T, οἰκοδ- WH, Rec.),
Jude.1:20.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐποικοδομέω
[epoikodomeō]
— to build up/upon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐποικοδομ-έω,
build up, -ήσαντας αὐτὸ (i.e. τὸ τεῖχος) ὑψηλότερον [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
pile up, use a climax, [
Refs 4th c.BC+]
2 build upon, ἐπὶ κρηπῖδι [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically, [
Refs 5th c.BC+]; φύσει μαθήματα [
Refs 1st c.AD+]; τινὶ εὐτονίαν, ἀσφάλειαν, [
Refs 2nd c.AD+]; ἐπὶ θεμέλιον or θεμελίῳ, [
NT+2nd c.AD+]; τοῖς ἀληθέσιν ἐψευσμένα [
Refs 2nd c.AD+]
2.b edify, ἑαυτοὺς τῇ πίστει [
NT]:—
passive, -ούμενοι ἐν Χριστῷ [
NT]
II =ἐπιτειχίζω, [
Refs 2nd c.BC+]:—
middle, στρατόπεδα πέντε -ησάμενος [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
