Библейское слово «ἀλλήλων» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀλλήλων [allēlōn]

Перевод

en: with one another, one another, one another's
ru: друг с другом, друг, взаимно, друг друга, друг другу, друг против друга, на друга, друг от друга, друг другом, собой

Морфология

род: мужской род
число: множественное число
падеж: родительный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 664
Кол-во слов: 19
Повторы лексемы: 73
Лексема: ἀλλήλων

Список стихов (19)

1Ин. 1:7 , Кол. 3:13 , Гал. 5:15 , Гал. 6:2 , Еф. 4:2 , Еф. 4:25 , Иак. 4:11 , Иак. 5:9 , Иак. 5:16 , Рим. 2:15 , Рим. 12:5 , 1Кор. 12:25 , Деян. 15:39 , Мф. 25:32 , Ин. 5:44 , Ин. 6:43 , Ин. 11:56 , Ин. 13:14 , Ин. 16:19

Случайные стихи

Кол. 3:13
ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς·
снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы
Иак. 5:16
ἐξομολογεῖσθε οὖν ἀλλήλοις τὰς ἁμαρτίας καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη
Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного
1Кор. 12:25
ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη
дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге
1Ин. 1:7
ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾿ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας
если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха
Иак. 5:9
μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ᾿ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν
Не сетуйте, братия, друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей

ἀλλήλων — взаимно Дворецкий И.Х.

взаимно

ἀλλήλων, дор. ἀλλάλων (λᾱ) (только dual. n gen., dat. и acc. pl.) взаимно, между собой, друг друга: ἐριδαίνετον ἀλλήλοιϊν Hom. (оба) они спорят между собой; ὑποείκειν τι ἀλλήλοισιν Hom. уступить в чём-л. друг другу; παραβαλόντες παρ᾽ ἀλλήλους σκεψώμεθα, εἴ τι διοίσουσιν ἀλλήλων Plat. сравним (их) друг с другом и посмотрим, отличаются ли они в чём-л. между собой.

ἀλλήλων [allēlōn] — one another Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀλλήλων (genitive pl.), dative -οις, -αις, accusative -ους, -ας, -α (no nom.), recipr. pron.
(ἄλλος),
of one another, mutually: Mat.25:32, Mrk.4:41, Jhn.13:22, al.
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀλλήλων [allēlōn] — one another Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀλλήλων,
Aeolic dialect and Doric dialect ἀλλάλων, genitive plural, dua. ἀλλήλοιν, Epic dialect ἀλλήλοιϊν[Refs 8th c.BC+] feminine -αιν [Refs 5th c.BC+] codices: dative ἀλλήλοις, αις, οις, dual ἀλλήλοιν: accusative ἀλλήλους, ας, a, dual ἀλλήλω (feminine) [LXX+5th c.BC+]: the dual is rare in Prose: singular, κεράμὡ ἁρμόττοντι πρὸς ἄλληλον[Refs]:—of one another, to one another, one another; hence, mutually, reciprocally, used of all three persons, [Refs 8th c.BC+] among one another, [Refs 5th c.BC+]; πρὸς ἀλλήλους, εἰς ἄλληλα, [Refs]; ἐπί, πρὸς ἀλλήλοις, [Refs 8th c.BC+]; παρ᾽ ἀλλήλους, -α, [Refs 5th c.BC+]; ἡ δι᾽ ἀλλήλων δεῖξις reciprocal proof, [Refs 8th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0