Библейское слово «ἀλλήλων» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀλλήλων — взаимно

взаимно

ἀλλήλων, дор. ἀλλάλων (λᾱ) (только dual. n gen., dat. и acc. pl.) взаимно, между собой, друг друга: ἐριδαίνετον ἀλλήλοιϊν Hom. (оба) они спорят между собой; ὑποείκειν τι ἀλλήλοισιν Hom. уступить в чём-л. друг другу; παραβαλόντες παρ᾽ ἀλλήλους σκεψώμεθα, εἴ τι διοίσουσιν ἀλλήλων Plat. сравним (их) друг с другом и посмотрим, отличаются ли они в чём-л. между собой.

ἀλλήλων [allēlōn, allelon]

Перевод

en: with one another, one another

ru: друг с другом, друг, взаимно, друг друга, друг другу, друг против друга, на друга, друг от друга

Морфология

род: -

время: -

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: местоимение

Статистика

ID: 664

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 73

Лексема: ἀλλήλων

Список стихов (14)

1Ин. 1:7 , Кол. 3:13 , Гал. 5:15 , Гал. 6:2 , Еф. 4:2 , Еф. 4:25 , Иак. 4:11 , Иак. 5:9 , Иак. 5:16 , Рим. 2:15 , Рим. 12:5 , 1Кор. 12:25 , Деян. 15:39 , Мф. 25:32

Случайные стихи

"Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής" (Иак. 4:11)

"καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων" (Мф. 25:32)

"ἵνα μὴ ᾖ σχίσμα ἐν τῷ σώματι, ἀλλὰ τὸ αὐτὸ ὑπὲρ ἀλλήλων μεριμνῶσιν τὰ μέλη" (1Кор. 12:25)

"εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ᾿ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε" (Гал. 5:15)

"ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς·" (Кол. 3:13)

Случайные стихи (перевод)

"Отсюда произошло огорчение, так что они разлучились друг с другом; и Варнава, взяв Марка, отплыл в Кипр" (Деян. 15:39)

"дабы не было разделения в теле, а все члены одинаково заботились друг о друге" (1Кор. 12:25)

"Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом" (Гал. 5:15)

"Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов" (Гал. 6:2)

"Посему, отвергнув ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу" (Еф. 4:25)