Библейское слово «ἀλλήλων» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀλλήλων — взаимно

взаимно

ἀλλήλων, дор. ἀλλάλων (λᾱ) (только dual. n gen., dat. и acc. pl.) взаимно, между собой, друг друга: ἐριδαίνετον ἀλλήλοιϊν Hom. (оба) они спорят между собой; ὑποείκειν τι ἀλλήλοισιν Hom. уступить в чём-л. друг другу; παραβαλόντες παρ᾽ ἀλλήλους σκεψώμεθα, εἴ τι διοίσουσιν ἀλλήλων Plat. сравним (их) друг с другом и посмотрим, отличаются ли они в чём-л. между собой.

ἀλλήλων [allēlōn, allelon]

Перевод

en: with one another, one another

ru: друг с другом, друг, взаимно, друг друга, друг другу, друг против друга, на друга, друг от друга

Морфология

род: -

время: -

число: множественное число

падеж: родительный падеж

часть речи: местоимение

Статистика

ID: 664

Кол-во слов: 14

Повторы лексемы: 73

Лексема: ἀλλήλων

Список стихов (14)

1Ин. 1:7 , Кол. 3:13 , Гал. 5:15 , Гал. 6:2 , Еф. 4:2 , Еф. 4:25 , Иак. 4:11 , Иак. 5:9 , Иак. 5:16 , Рим. 2:15 , Рим. 12:5 , 1Кор. 12:25 , Деян. 15:39 , Мф. 25:32

Случайные стихи

"ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον" (Деян. 15:39)

"μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ᾿ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν" (Иак. 5:9)

"ἐξομολογεῖσθε οὖν ἀλλήλοις τὰς ἁμαρτίας καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη" (Иак. 5:16)

"ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾿ ἀλλήλων καὶ τὸ αἷμα Ἰησοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας" (1Ин. 1:7)

"εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε καὶ κατεσθίετε, βλέπετε μὴ ὑπ᾿ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε" (Гал. 5:15)

Случайные стихи (перевод)

"Отсюда произошло огорчение, так что они разлучились друг с другом; и Варнава, взяв Марка, отплыл в Кипр" (Деян. 15:39)

"Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного" (Иак. 5:16)

"если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха" (1Ин. 1:7)

"так мы, многие, составляем одно тело во Христе, а порознь один для другого члены" (Рим. 12:5)

"Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов" (Гал. 6:2)