Библейское слово «σάρκινος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σαρκίνοις
[sarkinois]
Перевод
en: fleshly
ru: плотским
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 6625
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
1Кор. 3:1
Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ᾿ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ
И я не мог говорить с вами, братия, как с духовными, но как с плотскими, как с младенцами во Христе
σάρκινος
— мясистый
Дворецкий И.Х.
мясистый
σάρκῐνος 3
1) мясистый (μόρια Arst.);
2) состоящий из плоти, плотский (σώματα Plat.);
3) крупный, тяжёлый (ἰχθύς Theocr.; ὄγκος Sext.).
σάρκινος
[sarkinos]
— fleshly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σάρκινος, -η, -ον
(σάρξ), [in LXX:
2Ch.32:8,
Ezk.11:19;
36:26 (בָּשָׂר),
Est.4:17,
Pro.24:23 (
Pro.29:27) * ;]
= Lat. carneus (the termination -ινος denoting the substance or material of a thing; see Tr.,
Syn., § LXXii; Lft.,
Notes, 184; and for illustrations from π., see MM, xxii), of the flesh, of flesh,
fleshy (Plat., Arist., Plut., al.):
Rom.7:14,
1Co.3:1,
2Co.3:3,
Heb.7:16. (Rec. has -ικός in all these passages except
2Co.3:3, but the evidence is decisive against it.)†
SYN.: σαρκικός, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σάρκινος
[sarkinos]
— fleshly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σάρκ-ῐνος, η, ον,
of or
like flesh, fleshy, σ. ὄζος (see. ὄζος) σ. [μέρη]
fleshy parts, such as the gums, [
Refs 4th c.BC+];
made of flesh (and blood), [
Refs]; ἄνθρωποι θνατοὶ καὶ σ. [
Refs 2nd c.BC+]; σ. ἰχθῦς (opposed to a dream) [
Refs 3rd c.BC+]; τοῖς τὸ χρήσιμον καὶ σ. καὶ ὠφέλιμον [ἔχουσι τῶν λόγων]
substantial, [
Refs 1st c.AD+]
2 made of gut, σχοινία [
Refs 2nd c.AD+]
3 fleshly, of the flesh, Ep. Hebrew [
NT]
II fleshy, corpulent, [
Refs 5th c.BC+]
III σάρκινος ἤτοι γυργαθός, perhaps =σαργάνη[
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
