Библейское слово «συγκρίνω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

συγκρίνω — слагать

слагать

συγ-κρίνω (ῑ)

1) слагать, составлять, собирать, соединять (εἰς ἕν Arst.): τὰ συγκρινόμενα καὶ διακρινόμενα Arst. элементы, соединяющиеся и (вновь) рассеивающиеся; τὸ ἐξ οὗ συνεκρίθη Plut. то, из чего образовалось (сложное тело);

2) сгущать, уплотнять (τὴν ἀτμίδα εἰς ὕδωρ Arst.);

3) сопоставлять, сравнивать (τι πρός τι Arst., τί τινι Plut., Anth. и ἑαυτόν τισι NT);

4) сличать, исследовать (τὰς ἀποφάσεις τινός Polyb.);

5) соизмерять (τί τινι NT и τινά τινι Anth.): συγκριθῆναί τινι Diod. меряться с кем-л. (силами).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

συγκρίνοντες [synkrinontes]

Перевод

en: comparing
ru: сопоставляя, сравнивая

Морфология

род: мужской род
время: наст. вр.
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 6616
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Лексема: συγκρίνω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"ἃ καὶ λαλοῦμεν οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις ἀλλ᾿ ἐν διδακτοῖς πνεύματος, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες" (1Кор. 2:13)
"Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐγκρῖναι ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων· ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συγκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν" (2Кор. 10:12)

Случайные стихи (перевод)

"что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святаго, соображая духовное с духовным" (1Кор. 2:13)
"Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно" (2Кор. 10:12)