Библейское слово «αἰτέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

αἰτέω — просить

просить

αἰτέω (impf. ᾔτουν — эп. ᾔτεον, ион. αἴτεον, aor. ᾔτησα; pass.: aor. ᾐτήθην, pf. ᾔτημαι)

1) тж. med. просить, требовать, добиваться (~ τινά τι Hom., Her., Aesch., Thuc., Xen., τι παρά τινος Xen., Plat. и τι ἔκ τινος Theocr.): ὁδὸν ~ Hom. просить разрешения уйти; ~ τινα ξόγγνοιαν ἴσχειν Soph. просить кого-л. о снисхождении; ταύτην μνηστῆρες ᾔτουν Ἑλλάδος πρῶτοι χθονός Eur. женихи греческой земли к ней сватались первые; ἓν αἰτηθείς, πολλὰ δίδως Plat. спрошенный об одном, ты предлагаешь многое; αίτεῖσθαι ὑπέρ τινος Lys. просить за кого-л.;

2) med. просить (брать, получать) взаймы: αἰτησάμενος ἐχρήσατο (χαλκώμασι) Lys. он пользовался медной посудой, которую взял взаймы; ἵπποι ᾐτημένοι Lys. взятые напрокат лошади;

3) филос. выставлять логическое требование, постулировать Arst., Sext.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

αἰτοῦσιν [aitousin]

Перевод

en: demand, to those who ask
ru: требуют, просящим

Морфология

время: настоящее время
часть речи: глагол

Статистика

ID: 6571
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 46
Лексема: αἰτέω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"ἐπειδὴ καὶ Ἰουδαῖοι σημεῖα αἰτοῦσιν καὶ Ἕλληνες σοφίαν ζητοῦσιν" (1Кор. 1:22)
"εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν" (Мф. 7:11)

Случайные стихи (перевод)

"Итак если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец ваш Небесный даст блага просящим у Него" (Мф. 7:11)
"Ибо и Иудеи требуют чудес, и Еллины ищут мудрости" (1Кор. 1:22)