Библейское слово «συνετός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συνετῶν
[syneton, synetōn]
Перевод
en: intelligent, understanding
ru: разумных
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 6562
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мф. 11:25
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις·
В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам
1Кор. 1:19
γέγραπται γάρ, Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω
Ибо написано: погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну
συνετός
— благоразумный
Дворецкий И.Х.
благоразумный
°συν-ετός 3
1) благоразумный, рассудительный Her., Pind., Thuc.;
2) мудрый (Ζεύς Soph.);
3) проницательный (φρένες Arph.);
4) понятливый (sc. ζῷα Arst.);
5) знающий, понимающий, умеющий: ξ. πολέμου Eur. умеющий воевать; τὰ οἰκτρὰ ~ εἶναι καὶ τὰ μή Eur. знающий, что́ достойно сострадания и что́ недостойно его;
6) понятный (см. συνετόν);
7) осмысленный (φωνή Arst.). — см. тж. συνετή и συνετόν.
συνετός
[sunetos]
— intelligent
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συνετός, ή, -όν
(συνίημι), [in LXX for בִּין, חָכָם, etc. ;]
intelligent, sagacious, understanding:
Mat.11:25,
Luk.10:21,
Act.13:7,
1Co.1:19" (LXX) .†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνετός
[sunetos]
— intelligent
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνετός, ή, όν,
(συνίημι)
intelligent, sagacious, wise, [
Refs 5th c.BC+]; φωνάεντα συνετοῖσιν [
Refs 5th c.BC+]; of Zeus and Apollo, ξυνετοὶ καὶ τὰ βροτῶν εἰδότες [
Refs 5th c.BC+]; of animals, [
Refs 4th c.BC+]; σ. ἡλικίη the age
of wisdom, [
Refs 1st c.BC+]; ἡ συνετή alone,[
Refs 1st c.AD+]; also τὸ σ., =σύνεσις, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ πρὸς ἅπαν ξ. [
Refs]: with
genitive of things,
intelligent in a thing, ξ. πολέμου [
Refs 5th c.BC+]
II passive,
intelligible, εὔμαρες σύνετον πόησαι πάντι τοῦτ᾽ [
Refs 7th c.BC+]; συνετὰ αὐδᾶν, λέγειν, [
Refs 5th c.BC+]; φωνὴ σ.
significant, [
Refs 4th c.BC+]
III adverb -τῶς
intelligently, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 intelligibly, διαλέγεσθαι [
Refs 4th c.BC+]; φθεγξαμένου.. οὐδὲν σ. [
Refs 1st c.AD+]; συνετὰ ὁμιλεῖν to discourse
intelligibly, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
