Библейское слово «μερίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μερίζω — делить

делить

μερίζω, дор. μερίσδω (fut. med. μερίσομαι и μεριοῦμαι)

1) делить, разделять, распределять (τὸ μέγεθος Plat.; ἀρχὴν εἰς πλείους Arst.; τὸ ἔργον εἰς πολλούς Luc.; τοὺς ἰχθύας πᾶσιν NT): ~ τοὺς τόκους πρός τι Dem. исчислять проценты сообразно чему-л.; μερισθέντες κατὰ μέρος Xen. разбившись на отряды; ὕδωρ ὑπὸ πυρὸς μερισθέν Plat. разреженная огнём вода; med. делить (распределять) между собою, делиться (τι πρός τινα или μετά τινος Dem.): ~ τῶν τοῦ ἀδελφοῦ Isae. брать себе часть имущества брата;

2) med. разделяться, распадаться (ἑφ᾽ ἑαυτόν NT);

3) med.-pass. pf. разниться, отличаться (μεμέρισται καὶ ἡ γυνὴ καὶ ἡ παρθένος NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μεμέρισται [memeristai]

Перевод

en: is divided
ru: разделён, разделен

Морфология

род: -
время: перфект
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 6547
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 12
Лексема: μερίζω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε" (1Кор. 1:13)
"καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία [καὶ] τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί" (1Кор. 7:34)

Случайные стихи (перевод)

"Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?" (1Кор. 1:13)
"незамужняя заботится о Господнем, как угодить Господу, чтобы быть святою и телом и духом; а замужняя заботится о мирском, как угодить мужу" (1Кор. 7:34)