Библейское слово «σοφός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
σοφός —
опытный
опытный
I σοφός 3
1) опытный, дельный, искусный, умелый (τέκτων Pind.; κυβερνήτης Aesch.; ~ περί τι и περί τινος Plat., ἔν τινι и εἴς τι Eur., тж. ~ τι Arph. и ~ τινι Soph.): ~ κακῶν Aesch. страдалец;
2) (благо)разумный, рассудительный, сообразительный (ἄνδρες Her.; νοῦς Soph.);
3) понятливый, умный (κύων Xen.);
4) мудрый (νόμος Her.; νοήματα Pind.; γνῶμαι Soph.): μείζω τινὰ ἢ κατ᾽ ἄνθρωπον σοφίαν σοφοί ирон. Plat. мудрые какой-то сверхчеловеческой мудростью; σοφὸν τὸ σαφές Eur. мудрое (всегда) ясно;
5) мудрствующий Arph. — см. тж. σοφόν.
II σοφός ὁ мудрец (Her. etc.; οἱ ἑπτὰ σοφοί Diog._L.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σοφοὺς
[sophous]
Перевод
en: about what is evil, wise, wise men
ru: мудрыми, мудрых
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 6502
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 18
Лексема: σοφός
Случайные стихи
"διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸς ὑμᾶς προφήτας καὶ
σοφοὺς καὶ γραμματεῖς· ἐξ αὐτῶν ἀποκτενεῖτε καὶ σταυρώσετε, καὶ ἐξ αὐτῶν μαστιγώσετε ἐν ταῖς συναγωγαῖς ὑμῶν καὶ διώξετε ἀπὸ πόλεως εἰς πόλιν·"
(
Мф. 23:34)
"ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφ᾿ ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς
σοφοὺς εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν"
(
Рим. 16:19)
"ἡ γὰρ σοφία τοῦ κόσμου τούτου μωρία παρὰ τῷ θεῷ ἐστιν· γέγραπται γάρ, Ὁ δρασσόμενος τοὺς
σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν·"
(
1Кор. 3:19)
Случайные стихи (перевод)
"Посему, вот, Я посылаю к вам пророков, и
мудрых, и книжников; и вы иных убьете и распнете, а иных будете бить в синагогах ваших и гнать из города в город"
(
Мф. 23:34)
"Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло"
(
Рим. 16:19)
"Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом, как написано: уловляет
мудрых в лукавстве их"
(
1Кор. 3:19)
