Библейское слово «δουλεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δουλεύουσιν
[douleuousin]
Перевод
en: serve
ru: служат
Морфология
время:
настоящее время
число:
мн.ч.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6495
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 14
Случайные стихи
Рим. 16:18
οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ ἡμῶν Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσιν τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων
ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных
δουλεύω
— быть рабом
Дворецкий И.Х.
быть рабом
δουλεύω (тж. δουλεία и δουλείας ~ Xen., Plat.)
1) быть рабом (τινί Eur., Arst. и παρά τινι Plut.): παῦσαι δουλεύοντα τὸν δῆμον Arst. освободить народ от рабства;
2) перен. рабски служить, безропотно повиноваться, быть рабски преданным (γαστρί Xen.: νόμοις Plat.; τῷ κέρδει Arst.): ἑνὶ ἔργῳ ~ Arst. выполнять одну (только) функцию; καιρῷ ~ Anth. подчиняться обстоятельствам;
3) служить наёмным рабочим (δουλεῦσαι Σοκράτην καὶ ἑργάσασθαι λίθους φησὶ Δοῦρις Diog._L.).
δουλεύω
[douleuō]
— be a slave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δουλεύω (δοῦλος), [in LXX for עָבַד, as
Gen.14:4, exc. Da TH
Dan.7:14, 27 (פְּלַח),
Isa.56:6 (שָׁרַת pi.)* ;]
to be a slave, be subject to, serve: absol.,
Rom.7:6,
Gal.4:25,
1Ti.6:2; with dative of person(s),
Mat.6:24,
Luk.15:29;
16:13,
Rom.9:12" (LXX) ; of nations,
Jhn.8:33,
Act.7:7" (LXX) ; θεῷ, τ. κυρίῳ,
Mat.6:24,
Luk.16:13,
Act.20:19,
Rom.12:11 (R, mg., καιρῷ)
Rom.16:18,
Eph.6:7,
Col.3:24,
1Th.1:9; τ. Χριστῷ,
Rom.14:18,
Col.3:24; νόμῳ θεοῦ,
Rom.7:25 τ. θεοῖς,
Gal.4:8 τ. καιρῷ,
Rom.12:11 (R, mg. for κυρίῳ); ἀλλήλοις,
Gal.5:13 σὺν ἐμοί
Php.2:22 τ. ἁμαρτίᾳ,
Rom.6:6 νόμῳ ἁμαρτίας,
Rom.7:25 ἐπιθυμίαις κ. ἡδοναις,
Tit.3:3 τ. κοιλία,
Rom.16:18 μαμωνᾷ,
Mat.6:24,
Luk.16:13; τ. στοιχείοις τ, κόσμου,
Gal.4:9 (Cremer, 217).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δουλεύω
[douleuō]
— be a slave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δουλ-εύω,
(δοῦλος)
to be a slave, [
Refs 5th c.BC+]
2 serve, be subject, τό τ᾽ ἄρχειν καὶ τὸ δ. δίχα [
Refs 4th c.BC+]; δ. ζεύγλαις[
Refs 5th c.BC+]; δ. γαστρί, ὕπνῳ, λαγνείᾳ, [
Refs 5th c.BC+]; τῇ γῇ δ.
make oneself a slave to one's land, i. e. give up rights that one may keep it, [
Refs 5th c.BC+]; δ. τῷ καιρῷ
accommodate oneself to the occasion, [
Refs 2nd c.AD+]
3 render a service, τινά [
Refs 6th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
