Библейское слово «ἀγγελία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀγγελία
[angelia]
Перевод
en: message
ru: весть
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 649
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Ин. 3:11
Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ᾿ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους·
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга
1Ин. 1:5
Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία
И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы
ἀγγελία
— весть
Дворецкий И.Х.
весть
ἀγγελία, эп. ион. ἀγγελίη ἡ
1) весть, известие; донесение Hom., Her., Trag., Thuc., Xen., Plat.: ~ πατρὸς ἐρχομένοιο Hom. весть о прибытии отца; ἐμὴν ποτιδέγμενος ἀγγελίην Hom. ожидающий ве́сти обо мне; ~ τῆς Χίου Thuc. сообщение из Хиоса;
2) посольство: ἀγγελίην ἐλθεῖν Hom. отправиться в качестве посла;
3) поручение, указание (ἀγγελίαι Διός HH; ἀγγελίαι Εὐρυσθέος Pind.).
ἀγγελία
[angelia]
— message
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγγελία, -ας, ἡ
(ἄγγελος), [in LXX chiefly for שְׁמוּעָה ;]
a message:
1Jo.1:5, 3:11 (Cremer, 18; MM,
VGT, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγγελία
[angelia]
— message
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγγελία,
Ionic dialect and
Epic dialect ἀγγελίη, ἡ, (ἄγγελος)
message, tidings, as well the substance as the conveyance thereof, [
Refs 8th c.BC+]; ἀγγελίην φάτο, ἀπόφασθε, ἀπέειπε, [
Refs 8th c.BC+].
a report of me,
concerning me, [
Refs 8th c.BC+]; ἀ. τινός
a message about a person or thing, ἀγγελίην πατρὸς φέρει ἐρχομένοιο
news of thy father's coming, [
Refs 8th c.BC+]; ἀνέρος αἴθονος ἀ. [
Refs 5th c.BC+]; with Verbs of motion, ἀγγελίην ἐλθεῖν[
Refs 8th c.BC+]:
Epic dialect in
genitive, τευ ἀγγελίης.. ἤλυθες[
Refs 8th c.BC+]; ἤλυθε σεῦ ἕνεκ᾽ ἀγγελίης (i.e. ἀγγελίης σοῦ ἕνεκα)[
Refs 8th c.BC+]
substantive ἀγγελίης.
2 announcement, proclamation, [
Refs 5th c.BC+]:
command, order, [
Refs 8th c.BC+]
3 Ἀ. personified as daughter of Hermes, [
Refs 5th c.BC+]
II messenger, Ἶρις ἀ. variant [
Refs 8th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
