I Ἑρμῆς, οῦ ὁ Гермес (сын Зевса и Майи, родившийся в пещере горы́ Κυλλήνη — отсюда его эпитет Κυλλήνιος; посланец и вестник богов, исполняющий их волю; покровитель красноречия — поэтому ему предназначались языки жертвенных животных; покровитель гимнастических состязаний молодёжи, торговли — διέμπορος, ἐμπολαῖος, παλιγκάπηλος, ἀγοραῖος, κερδέμπορος — а следовательно, хитрости, ловкости и богатства — ἐριούνιος, ἀκάκητα, πλουτοδότης; тж. покровитель обмана и воровства, утренних и вечерних сумерек, путешествий, дорог и перекрёстков — ὅδιος, ἐνόδιος; изобретатель лиры и сиринги, алфавита и цифр, мер и весов, астрономии и музыки; он приносит людям ниспосылаемые Зевсом сновидения и уводит в царство теней души усопших — ψυχοπομπός, ψυχαγωγός, νεκροπομπός; его атрибуты: широкополая дорожная шляпа, золотой магический жезл — ῥάβδος или σκῆπτρον, увитый белыми лентами, а впоследствии змеями, и золотые сандалии с крыльями — πτηνοπέδιλος; с ним отождествляется впоследствии римский Mercurius): κοινὸς ~ Arst., Luc. Гермес (т._е. счастливая находка) пополам; ὁ ~ ἐπεισῆλθε Plut. Гермес пришёл (шутл. о внезапно воцарившемся молчании).
II Ἑρμῆς ὁ (тж. Ἑρμοῦ ἀστήρ) планета Меркурий Arst.; поздн. Ἑρμοῦ ἡμέρα день Гермеса, т._е. среда.