Библейское слово «χρῄζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

χρῄζω — иметь нужду

иметь нужду

I χρῄζω, эп. ион. χρηΐζω, дор. χρῄσδω, мегар. χρῄδδω

1) иметь нужду, нуждаться (τινός Hom. etc.): ὁ χρηίζων Hom. нуждающийся;

2) желать, хотеть, требовать (τινός Hom. etc., реже τι Her., Soph., Eur.): ~ τὰ σὺν κέρδει καλά Soph. желать того, что и почётно и выгодно; ὅσια ~ Eur. требовать справедливого; δρώντων ὅ τι χρῄζουσιν Arph. пусть делают, что хотят; ~ τινός τινος Her. требовать чего-л. от кого-л.; ~ ὑγιαίνειν Xen. хотеть быть здоровым; τὸ χρῇζον Eur. предмет желаний, желаемое;

3) быть благосклонным: ἢν μὴ τὸν θεὸν χρῄζοντ᾽ ἔχῃ Eur. если ты не заручишься благосклонностью бога.

II χρῄζω (только praes. и impf.) Trag. = χράω III.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

χρῄζῃ [chrēzē]

Перевод

en: she may need
ru: нуждается

Морфология

время: настоящее время
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 6451
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: χρήζω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἵνα προσδέξησθε αὐτὴν ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι, καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ" (Рим. 16:2)

Случайные стихи (перевод)

"Примите ее для Господа, как прилично святым, и помогите ей, в чем она будет иметь нужду у вас, ибо и она была помощницею многим и мне самому" (Рим. 16:2)