Библейское слово «συναγωνίζομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συναγωνίσασθαί
[synagōnisasthai]
Перевод
en: to strive together
ru: содействовать
Морфология
время:
aor. inf.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6444
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Рим. 15:30
Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς [, ἀδελφοί,] διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν
Между тем умоляю вас, братия, Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу
συναγωνίζομαι
— совместно бороться
Дворецкий И.Х.
совместно бороться
°συν-ᾰγωνίζομαι
1) совместно бороться (Thuc., Arph.; ~ τινι πρός τινα Plat. и ἐπί τινα Dem.);
2) оказывать помощь, помогать, содействовать: ~ τινι δίκην Dem. защищать кого-л. на суде; ὁ ξυναγωνιούμενος Thuc. несущий помощь; τὸ συναγωνιζόμενον Isocr. благоприятствующее обстоятельство; ~ τινί τι Dem. помогать кому-л. в чём-л.; συναγωνίσασθαί τινι πρός τι Dem. помочь кому-л. в достижении чего-л.;
3) сотрудничать, принимать участие (~ τινι ἔν τινι NT): τὸν χορὸν ~ ὥσπερ — sc. παρὰ — Σοφοκλεῖ Arst. (я считаю), что хор должен быть тесно связан (с общим действием), как у Софокла.
συναγωνίζομαι
[sunagōnizomai]
— to struggle
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-αγωνίζομαι to strive together with, to help (prop., of sharing in a contest): with dative of person(s) and of thing(s),
Rom.15:30†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναγωνίζομαι
[sunagōnizomai]
— to struggle
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνᾰγων-ίζομαι,
Doric dialect aorist συναγωνιξάμην [
Refs]:—
contend along with, share in a contest, τινι
with one, [
NT+5th c.BC+]; μάχας [
Refs 3rd c.BC+]
b generally, ξ. τινί
share in the fortunes of another, [
Refs 5th c.BC+]
2 aid, succour, τινι [
Refs 4th c.BC+]; τινί τι one in a thing, [
Refs]; τινὶ πρός τι one towards a thing, [
Refs 4th c.BC+]: generally,
assist, τῇ διατροπῇ [
Refs 4th c.BC+]
3 absolutely,
fight on the same side, οἱ ξυναγωνιούμενοι [
Refs 5th c.BC+]; of the Tragic chorus,
join in the action, [
Refs 4th c.BC+] —
active -ίζω, uncertain reading in [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
