Библейское слово «σφραγίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σφραγίζω — прилагать печать

прилагать печать

σφρᾱγίζω тж. med. (fut. σφραγίσω — атт. σφραγιῶ)

1) прилагать печать, снабжать печатью, запечатывать (γράμματα Eur.; med. ἐγγύην Plut.): σφραγίζεσθαι τοῖς δακτυλίοις Arst. запечатывать печатью на перстне; ἐσφραγισμένος Aesch. запечатанный, хранящийся под печатями;

2) скреплять, утверждать (τι Anth.): σφραγίζεσθαί τινι τὸ λεγόμενον Sext. подкреплять чем-л. сказанное;

3) обозначать, метить: σημάντροισιν ἐσφραγισμένος Eur. покрытый ушибами; σφραγιζόμενος γελασίνοις Anth. покрытый ямочками (словно) от улыбок;

4) отмечать печатью (τοῦτον γὰρ ὁ θεὸς ἐσφράγισεν NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

σφραγισάμενος [sphragisamenos]

Перевод

en: having sealed, sealed
ru: запечатлев, запечатлевший

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 6440
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 12
Лексема: σφραγίζω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι᾿ ὑμῶν εἰς Σπανίαν·" (Рим. 15:28)
"ὁ καὶ σφραγισάμενος ἡμᾶς καὶ δοὺς τὸν ἀρραβῶνα τοῦ πνεύματος ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν" (2Кор. 1:22)

Случайные стихи (перевод)

"Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши" (2Кор. 1:22)
"Исполнив это и верно доставив им сей плод усердия, я отправлюсь через ваши места в Испанию" (Рим. 15:28)