Библейское слово «προπέμπω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

προπέμπω — заранее вперёд посылать

заранее вперёд посылать

προ-πέμπω тж. med.

1) заранее или вперёд посылать, отправлять (τινὰ σὺν ἑταίροσιν Hom.; φήμας τινί Soph.; προπεμφθέντες ὑπό τινος NT): ~ τινὰ πρὸ τοῦ στρατεύματος Xen. высылать кого-л. для следования впереди отряда;

2) давать, доставлять (βελέων τι Soph.): προπέμψαι τινὰ τοῖς ἵπποις ἐπὶ τὸ στράτευμα Xen. доставить кого-л. на лошадях в армию;

3) насылать, причинять (ἄχη τινί Soph.);

4) сопровождать, провожать (τινὰ ἔξω πόλιος Her.; τινὰ οἴκαδε Plut.): ~ τοὺς τελευτήσαντας Plat. провожать покойников (на кладбище); ~ τινὰ πρός τι Xen. следовать за кем-л. до какого-л. места;

5) приводить (ὑπὸ ποιητικῆς ἐπὶ φιλοσοφίαν προπέμπεσθαι Plut.);

6) уводить, увозить (τινὰ χθονός Eur.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

προπεμφθῆναι [propemphthēnai, propempthēnai]

Перевод

en: to be helped on my way, to be sent on my way
ru: быть провожатым, быть проводимым

Морфология

время: аорист
часть речи: глагол

Статистика

ID: 6427
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 8
Лексема: προπέμπω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"καὶ δι᾿ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ᾿ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν" (2Кор. 1:16)
"ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν· ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ᾿ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ —" (Рим. 15:24)

Случайные стихи (перевод)

"как только предприму путь в Испанию, приду к вам. Ибо надеюсь, что, проходя, увижусь с вами и что вы проводите меня туда, как скоро наслажусь общением с вами, хотя отчасти" (Рим. 15:24)
"и через вас пройти в Македонию, из Македонии же опять придти к вам; а вы проводили бы меня в Иудею" (2Кор. 1:16)