Библейское слово «ἐγκόπτω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐνεκοπτόμην
[enekoptomēn]
Перевод
en: I was hindered
ru: был удерживаем
Морфология
время:
impf. pass.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6420
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Рим. 15:22
Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·
Сие-то много раз и препятствовало мне прийти к вам
ἐγκόπτω
— преграждать путь
Дворецкий И.Х.
преграждать путь
ἐγ-κόπτω преграждать путь (τινί Polyb. и τινά NT).
ἐγκόπτω
[egkoptō]
— to impede
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγκόπτω, see: ἐνκ-.
ἐν-κόπτω (Rec. ἐγκ-, see: ἐν; and in I Pe, l.with, ἐκκ-);
1. to cut into (as in breaking up a road), hence, 2. to hinder: with accusative
Act.24:4,
1Th.2:18, . inf.,
Gal.5:7 before τοῦ, with inf.,
Rom.15:22 εἰς τό, with inf,
1Pe.3:7†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐγκόπτω
[egkoptō]
— to impede
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐγκόπτω,
knock in, πάτταλον [
Refs 4th c.BC+]; χιλίας (i.e. πληγὰς) ἐς τὸ νῶτον ἐγκόψαι [
Refs 3rd c.BC+]
2 engrave, τὸ ψήφισμα ἐς στήλην [
Refs]:—
middle, [
Refs]
3 incise, [
Refs 1st c.AD+]
II oppose, [
Refs 5th c.BC+]
III check, hold the breath, [
Refs 2nd c.AD+]: generally,
hinder, thwart, τισί [
Refs]; τῇ δικαιοδοσίᾳ
falsa lectio in [
Refs 2nd c.BC+];
delay, [
NT]:—
passive, ἐνεκοπτόμην τοῦ ἐλθεῖν [
NT+3rd c.AD+]
IV intransitive,
come to a stop, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
