Библейское слово «εὐπρόσδεκτος» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

εὐπρόσδεκτος [euprosdektos]

Перевод

en: acceptable
ru: благоприятным

Морфология

род: f
число: sg
падеж: nom
часть речи: adj

Статистика

ID: 6405
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 4
Лексема: εὐπρόσδεκτος

Список стихов (4)

Рим. 15:16 , 2Кор. 6:2 , 2Кор. 8:12 , Рим. 15:31

Случайные стихи

Рим. 15:31
ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται
чтобы избавиться мне от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима было благоприятно святым
2Кор. 8:12
εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει
Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет
2Кор. 6:2
λέγει γάρ, Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας —
Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя и в день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения
Рим. 15:16
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ
быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу

εὐπρόσδεκτος — легко допустимый Дворецкий И.Х.

легко допустимый

εὐ-πρόσδεκτος 2

1) легко допустимый, приемлемый (τινι Plut., NT);

2) благоприятный (καιρός NT).

εὐπρόσδεκτος [euprosdektos] — acceptable Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐ-πρόσ-δεκτος, -ον
(εὖ, προσδέχομαι)
more usual than δέκτος, which see, acceptable: Rom.15:16, 31, 2Co.6:2; 8:12, 1Pe.2:5.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐπρόσδεκτος [euprosdektos] — acceptable Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐπρόσ-δεκτος, ον,
acceptable, [NT+1st c.AD+]; εὐχή, θυσία, [Refs 5th c.BC+]; ὥσπερ οὐκ εὐ. (i.e. ὄν) with infinitive, [Refs 1st c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0