Библейское слово «ἱερουργέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἱερουργοῦντα
[hierourgounta]
Перевод
en: ministering
ru: священнодействуя
Морфология
время:
pres. part.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6403
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Рим. 15:16
εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ
быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу
ἱερουργέω
— справлять священные обряды
Дворецкий И.Х.
справлять священные обряды
ἱερ-ουργέω (тж. ~ τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ NT и ἱερουργίας ἱερουργεῖσθαι Plut.) справлять священные обряды, отправлять богослужение: ἱερὰ ἱερουργεῖται Luc. совершается жертвоприношение.
ἱερουργέω
[hierourgeō]
— to minister
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἱερουργέω, -ῶ
(ἱερουργός, a sacrificing priest) [in LXX: 4Ma.7:3 R (of. -γία, 4Mac 3:30 א R)* ;]
to perform sacred rites; with accusative, to minister in priestly service (minister in sacrifice, R, mg.), τὸ εὐαγγέλιον,
Rom.15:16†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἱερουργέω
[hierourgeō]
— to minister
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἱερουργ-έω,
perform sacred rites, [
Refs 1st c.AD+]
II with
accusative, ἱ. τὴν κλίνην, Latin
lectisternium facere, [
Refs]; ἱ. ζῷα
sacrifice them, gloss onσφάξαι, [
Refs 1st c.AD+] V.; ἱ. τὸ εὐαγγέλιον
minister the gospel, [
NT]; τὸν νόμον variant in [
LXX]:—
middle, ἱερουργίας ἱερουργεῖσθαι [
Refs 1st c.AD+] —
passive, τὰ ἱερουργηθέντα
victims offered, [
Refs 2nd c.AD+]; -ούμεναι τελεταί
celebrated, [
Refs 4th c.AD+]; ἱερουργούμενοι βωμοί
consecrated, [
Refs 3rd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
