Библейское слово «παράκλησις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παράκλησις — призыв

призыв

παρά-κλησις, εως ἡ

1) призыв, воззвание, увещевание, побуждение (τινος πρός τι Aeschin., Polyb. или εἴς τι Plat.): ἡ πρὸς τὸν ὄχλον ~ Thuc. обращение (с призывом) к толпе;

2) просьба: ἡ περὶ τῆς ἁμαρτίας ~ Plut. просьба о прощении греха;

3) призывание на помощь, просьба о помощи Thuc., Dem.;

4) утешение (ὁ θεὸς τῆς παρακλήσεως NT).

παρακλήσεως [paraklēseōs]

Перевод

en: comfort, exhortation, of exhortation, encouragement

ru: утешения, увещания

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 6377

Кол-во слов: 11

Повторы лексемы: 19

Лексема: παράκλησις

Список стихов (11)

Рим. 15:4 , Рим. 15:5 , 2Кор. 1:3 , 2Кор. 1:4 , 2Кор. 1:6 , 2Кор. 1:7 , 2Кор. 8:4 , Евр. 12:5 , Евр. 13:22 , Деян. 4:36 , Деян. 13:15

Случайные стихи

"ὁ παρακαλῶν ἡμᾶς ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν, εἰς τὸ δύνασθαι ἡμᾶς παρακαλεῖν τοὺς ἐν πάσῃ θλίψει διὰ τῆς παρακλήσεως ἧς παρακαλούμεθα αὐτοὶ ὑπὸ τοῦ θεοῦ·" (2Кор. 1:4)

"μετὰ δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν ἀπέστειλαν οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτοὺς λέγοντες, Ἄνδρες ἀδελφοί, εἴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος παρακλήσεως πρὸς τὸν λαόν, λέγετε" (Деян. 13:15)

"ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν" (Рим. 15:5)

"Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν" (Евр. 13:22)

"Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ θεὸς πάσης παρακλήσεως" (2Кор. 1:3)

Случайные стихи (перевод)

"Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам" (Евр. 13:22)

"Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит - сын утешения, левит, родом Кипрянин" (Деян. 4:36)

"А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду" (Рим. 15:4)

"утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!" (2Кор. 1:4)

"Скорбим ли мы, скорбим для вашего утешения и спасения, которое совершается перенесением тех же страданий, какие и мы терпим" (2Кор. 1:6)