Библейское слово «παράκλησις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παράκλησις — призыв

призыв

παρά-κλησις, εως ἡ

1) призыв, воззвание, увещевание, побуждение (τινος πρός τι Aeschin., Polyb. или εἴς τι Plat.): ἡ πρὸς τὸν ὄχλον ~ Thuc. обращение (с призывом) к толпе;

2) просьба: ἡ περὶ τῆς ἁμαρτίας ~ Plut. просьба о прощении греха;

3) призывание на помощь, просьба о помощи Thuc., Dem.;

4) утешение (ὁ θεὸς τῆς παρακλήσεως NT).

παρακλήσεως [paraklēseōs]

Перевод

en: comfort, exhortation, of exhortation, encouragement

ru: утешения, увещания

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 6377

Кол-во слов: 11

Повторы лексемы: 19

Лексема: παράκλησις

Список стихов (11)

Рим. 15:4 , Рим. 15:5 , 2Кор. 1:3 , 2Кор. 1:4 , 2Кор. 1:6 , 2Кор. 1:7 , 2Кор. 8:4 , Евр. 12:5 , Евр. 13:22 , Деян. 4:36 , Деян. 13:15

Случайные стихи

"Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει" (Деян. 4:36)

"ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν" (Рим. 15:5)

"καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν, εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως" (2Кор. 1:7)

"Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν" (Евр. 13:22)

"Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ θεὸς πάσης παρακλήσεως" (2Кор. 1:3)

Случайные стихи (перевод)

"Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса" (Рим. 15:5)

"Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения" (2Кор. 1:3)

"Скорбим ли мы, скорбим для вашего утешения и спасения, которое совершается перенесением тех же страданий, какие и мы терпим" (2Кор. 1:6)

"они весьма убедительно просили нас принять дар и участие их в служении святым" (2Кор. 8:4)

"и забыли утешение, которое предлагается вам, как сынам: сын мой! не пренебрегай наказания Господня, и не унывай, когда Он обличает тебя" (Евр. 12:5)