Библейское слово «παράκλησις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παράκλησις — призыв

призыв

παρά-κλησις, εως ἡ

1) призыв, воззвание, увещевание, побуждение (τινος πρός τι Aeschin., Polyb. или εἴς τι Plat.): ἡ πρὸς τὸν ὄχλον ~ Thuc. обращение (с призывом) к толпе;

2) просьба: ἡ περὶ τῆς ἁμαρτίας ~ Plut. просьба о прощении греха;

3) призывание на помощь, просьба о помощи Thuc., Dem.;

4) утешение (ὁ θεὸς τῆς παρακλήσεως NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

παρακλήσεως [paraklēseōs]

Перевод

en: comfort, exhortation, of exhortation, encouragement
ru: утешения, увещания

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 6377
Кол-во слов: 11
Повторы лексемы: 19
Лексема: παράκλησις

Список стихов (11)

Рим. 15:4 , Рим. 15:5 , 2Кор. 1:3 , 2Кор. 1:4 , 2Кор. 1:6 , 2Кор. 1:7 , 2Кор. 8:4 , Евр. 12:5 , Евр. 13:22 , Деян. 4:36 , Деян. 13:15

Случайные стихи

"ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν" (Рим. 15:4)
"Ἰωσὴφ δὲ ὁ ἐπικληθεὶς Βαρναβᾶς ἀπὸ τῶν ἀποστόλων, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον υἱὸς παρακλήσεως, Λευίτης, Κύπριος τῷ γένει" (Деян. 4:36)
"καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν, εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως" (2Кор. 1:7)
"καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως, ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται, Υἱέ μου, μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου, μηδὲ ἐκλύου ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·" (Евр. 12:5)
"Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν" (Евр. 13:22)

Случайные стихи (перевод)

"Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам" (Евр. 13:22)
"Так Иосия, прозванный от Апостолов Варнавою, что значит - сын утешения, левит, родом Кипрянин" (Деян. 4:36)
"После чтения закона и пророков, начальники синагоги послали сказать им: мужи братия! если у вас есть слово наставления к народу, говорите" (Деян. 13:15)
"А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду" (Рим. 15:4)
"Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения" (2Кор. 1:3)