Библейское слово «ἀδύνατος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀδυνάτων
[adynatōn]
Перевод
en: weak
ru: немощных
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 6368
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Рим. 15:1
Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν
Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать
ἀδύνατος
— бессильный
Дворецкий И.Х.
бессильный
I ἀ-δύνᾰτος 2 (ῠ)
1) бессильный, слабый, немощный Her., Eur.: ~ τῷ σώματι Lys. физически слабый, хилый;
2) неспособный, не умеющий (ποιεῖν τι Eur., Arst.; εἴς τι Plat.);
3) неимущий, бедный (χρήμασι Thuc.);
4) негодный, неисправный (νέες Her.);
5) невозможный, невыполнимый (ἔργα, πορεία Xen.): ἀδύνατον εἶπας Eur. ты сказал(а), что это невозможно.
II ἀδύνᾰτος ὁ инвалид Lys., Aeschin.
ἀδύνατος
[adunatos]
— unable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀ-δύνατος, -ον,
[in LXX for אֶבְיוֹן, דַּל, etc. ;]
1. of persons,
unable, powerless:
Act.14:8 figuratively
Rom.15:1 (MM,
VGT, see word).
2. Of things,
impossible:
Mat.19:26,
Mrk.10:27,
Luk.18:27,
Rom.8:3,
Heb.6:4, 18;
10:4;
11:6.
† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀδύνατος
[adunatos]
— unable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀδῠνᾰτ-ος, ον,
I of persons,
unable to do a thing, with
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὥστε.. [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ώτατος, λέγειν[
Refs 5th c.BC+]
I.2 absolutely,
without strength, powerless, weakly, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀ. men
disabled for service, whether as
invalids or
paupers, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. χρήμασι
poor, [
Refs 5th c.BC+]; εἴς τι [
Refs 5th c.BC+]; οἱ -ώτατοι persons
of no importance, [
Refs 1st c.BC+]; of ships,
disabled, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἀ.
want of strength, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἀ.
disabilities, [
Refs 4th c.BC+]
II of things,
impossible, [
Refs 5th c.BC+]; ἐλπίδες
unrealizable, [
Refs 4th c.BC+]
reductio ad impossibile, APr. [
Refs] —ἀδύνατόν [ἐστι] with
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]; ἀδύνατά [ἐστι] [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὑμῖν ὥστε.. [
Refs 5th c.BC+]:
superlative, ὃ δὴ πάντων -ώτατον[
Refs]
III adverb -τως
without power or
skill, feebly, ἀμύνεσθαι[
Refs 5th c.BC+] —ἀ. ἔχειν to be
unwell, [
Refs 5th c.BC+]; to be
unable, with
infinitive, [
Refs 4th c.BC+]; ἀ. ἔχει it is
impossible, [
Refs 4th c.BC+]; ἀ. λέγεται it is an
impossible story, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
