Библейское слово «κρέα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κρέα
[krea]
Перевод
en: meat
ru: мяса
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
В. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 6359
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Кор. 8:13
διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω
И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего
Рим. 14:21
καλὸν τὸ μὴ φαγεῖν κρέα μηδὲ πιεῖν οἶνον μηδὲ ἐν ᾧ ὁ ἀδελφός σου προσκόπτει
Лучше не есть мяса, не пить вина и не делать ничего такого, отчего брат твой претыкается, или соблазняется, или изнемогает
κρέας
— мясо
Дворецкий И.Х.
мясо
κρέας, дор. κρῆς τό (gen. κρέατος — атт. κρέως; pl.: nom. κρέατα и κρέᾰ, gen. κρειῶν и κρεάων — атт. κρεῶν, dat. κρέασι — ион. κρέεσσι)
1) мясо, кусок мяса: κρέα ἀνάβραστα Arph. и ἑφτά Arst. варёное мясо; κρέα βοῶν Arph. или βόεια Plat. говядина; τρία κρέα Xen. три порции мяса;
2) презрительно «шкура» (περὶ κρεῶν ναυμαχεῖν Arph.);
3) презрительно (в обращении) человек, создание: ὦ δεξιώτατον ~! Arph. ах ты, хитрец из хитрецов!
κρέας
[kreas]
— meat
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κρέας, -έως, pl., κρέα
[in LXX for בָּשָׂר (freq.) ;]
flesh, meat:
Rom.14:21,
1Co.8:13.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κρέας
[kreas]
— meat
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κρέας, τό,
Doric dialect κρῆς (which see),
Epic dialect κρεῖας uncertain conjecture in [
Refs 6th c.BC+]; Cretan dialect [
Refs], etc.;
genitive [
Refs 8th c.BC+], +others, κρεάων [ᾰ] [
Refs 8th c.BC+], κρέεσσι Oracle texts cited in [
Refs 8th c.BC+] (assuming variant).]:—
flesh, meat, [
Refs 8th c.BC+]
piece of lamb, [
Refs 6th c.BC+] (
anapaest meter):
plural, mostly in
collective sense,
dressed meat, [
Refs 8th c.BC+]; κ. ἀνάβραστα, ὠπτημένα, [
Refs 6th c.BC+]; κ. Ἀθηναίοις μερίζειν, νέμειν τῷ δήμῳ, [
Refs]
2 carcass: hence,
body, person, τοῦδε τοῦ κρέως (i.e. ἐμοῦ) S. [prev. cited] (satyric): in Comedy texts addresses, likeκάρα, ὦ δεξιώτατον κρέας [
Refs 6th c.BC+], see Scholia (κρεϝας, cf. Sanskrit
krauís 'raw meat', Latin
cruor.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
