Библейское слово «πρόσκομμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πρόσκομμα
[proskomma]
Перевод
en: stumbling block
ru: преткновения, преткновение
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 6338
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
1Кор. 8:9
βλέπετε δὲ μή πως ἡ ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν
Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных
Рим. 14:13
Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν· ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον
Не станем же более судить друг друга, а лучше судите о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну
πρόσκομμα
— препятствие
Дворецкий И.Х.
препятствие
πρόσ-κομμα, ατος τό
1) препятствие Plut.: λίθος τοῦ προσκόμματος NT камень преткновения;
2) соблазн (τοῖς ἀσθενοῦσιν — v._l. ἀσθενέσιν NT).
πρόσκομμα
[proskomma]
— stumbling block
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πρόσ-κομμα, -τος, τό
(προσκόπτω), [in LXX:
Exo.23:33;
34:12 (מוֹקֵשׁ),
Isa.8:14 (נֶגֶף),
Jdt.8:22,
Sir.17:25, al. ;]
(a)
a stumble, stumbling: λίθος προσκόμματος (= נֶגֶף אֶבֶן, Isa, l.with), figuratively,
Rom.9:32-33,
1Pe.2:8" (LXX) ;
(b)
= προσκοπή, an occasion of stumbling, a stumbling-block: metaphorically,
Rom.14:13, 20,
1Co.8:9 (Plut.).†
SYN.: σκάνδαλον (cf. Cremer, 752 f.) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πρόσκομμα
[proskomma]
— stumbling block
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πρόσκομμα, ατος, τό,
(προσκόπτω)
stumble, λίθου πρόσκομμα [
LXX]; ὁ λίθος τοῦ π. [
NT]: hence,
offence, obstacle, hindrance, [
LXX+NT]
II result of stumbling, bruise, hurt, προσκομμάτων ἀπόλυσις [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
