Библейское слово «κυριεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κυριεύσῃ
[kyrieusē]
Перевод
en: might rule
ru: господствовал
Морфология
род:
-
время:
аорист сосл.
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 6330
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Рим. 14:9
εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ
Ибо Христос для того и умер, и воскрес, и ожил, чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми
κυριεύω
— иметь власть
Дворецкий И.Х.
иметь власть
κῡριεύω
1) иметь власть, господствовать (πάντων Xen.; νεκρῶν καὶ ζώντων NT): κυριεύεσθαι ὑπό τινος Arst. находиться в чьей-л. власти;
2) получать власть, овладевать (τινός Polyb., Plut.).
κυριεύω
[kurieuō]
— to lord over
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κυριεύω (κύριος), [in LXX chiefly for מָשַׁל ;]
to be lord or master of, to rule (over): C. genitive obj.,
Luk.22:25,
Rom.14:9,
2Co.1:24; absol.,
1Ti.6:15 metaphorically, ὁ θάνατος,
Rom.6:9 ἡ ἁμαρτία,
Rom.6:14 ὁ νόμος,
Rom.7:1 (cf. κατα-κυριεύω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κυριεύω
[kurieuō]
— to lord over
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κῡρι-εύω,
to be lord or
master of, πάντων [
Refs 5th c.BC+], etc.; τῶν γενημάτων [
Refs 2nd c.BC+]; τῆς θαλάττης [
Refs 2nd c.BC+]; κυριεύειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀνδρός [
NT+1st c.BC+];
gain possession of, seize, ζωγρίᾳ τινῶν [
Refs 3rd c.BC+]; τοῦ κυριεύοντος τὴν ὅλην οἰκουμένην [
Refs]:
absolutely,
to be dominant, [
Refs 3rd c.BC+]:—
passive,
to be dominated, possessed, ὑπό τινος [
Refs 4th c.BC+]
b Astrology texts, of planets, κ. τοῦ σχήματος [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, οἱ -όμενοι τόποι [
Refs 2nd c.AD+]
2 to have legal power to do, with
infinitive, Legal cited in [
Refs 4th c.BC+]
II ὁ κυριεύων (i.e. λόγος, which is expressed in [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
