Библейское слово «οἰκέτης» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
οἰκέτην
[oiketēn]
Перевод
en: servant
ru: раба
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 6316
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Рим. 14:4
σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει· σταθήσεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριος στῆσαι αὐτόν
Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стоѝт он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его
οἰκέτης
— член семьи
Дворецкий И.Х.
член семьи
I οἰκέτης, ου ὁ
1) член семьи, домочадец (οἰκέται τε καὶ δοῦλοι Plat.);
2) слуга, раб (ὁ βοῦς ἀντ᾽ οἰκέτου τοῖς πένησίν ἐστιν Arst.; οἱ οἰκέται ὑποτασσόμενοι τοῖς δεσπόταις NT).
II οἰκέτης, ου adj. m рабский, подневольный (βίος Eur.).
οἰκέτης
[oiketēs]
— slave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οἰκέτης, -ου, ὁ
(οἰκέω), [in LXX for עֶבֶד ;]
a house-servant:
Luk.16:13,
Rom.14:4; pl.,
Act.10:7,
1Pe.2:18 (In Plat., Hdt.,
Sir.4:30;
6:11, the pl. includes all the inmates of the house, the familia, οἰκετεία.)†
SYN.. see: διάκονος (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
οἰκέτης
[oiketēs]
— slave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
οἰκέτ-ης, ου, ὁ,
(οἶκος)
household slave, [
Refs 5th c.BC+]
2 οἱ οἰκέται also, =οἰκετεία,
household, [
Refs 5th c.BC+]; δοῦλος μεῖζον οἰκέτου φρονῶν [
Refs 4th c.BC+]
II as epithet of Apollo, ἱερέως.. Καρνείου Βοικέτα [Β = ϝ] [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
